Comment dire "canopée" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “canopée” est “copa” — utilisez 'copa' lorsque vous parlez spécifiquement de la partie supérieure et feuillue d'un arbre, la partie qui forme la canopée naturelle..
copa
KOH-pah/ˈko.pa/
Exemples
La copa del árbol ofrecía una sombra fresca en el caluroso día de verano.
La canopée de l'arbre offrait une ombre fraîche lors de la chaude journée d'été.
La copa del árbol era tan densa que no dejaba pasar el sol.
La canopée de l'arbre était si dense qu'elle ne laissait pas passer le soleil.
Necesitas podar la copa de ese arbusto para que crezca mejor.
Vous devez tailler le houppier de cet arbuste pour qu'il pousse mieux.
Usage figuré
Ce sens étend le concept de 'copa' (le sommet arrondi d'un récipient à boire) au sommet arrondi d'un arbre. En français, 'houppier' ou 'canopée' sont les termes spécifiques pour cela.
bóveda
Exemples
Las ramas entrelazadas formaban una bóveda verde sobre el sendero.
Les branches entrelacées formaient une voûte verte au-dessus du sentier.
Ne pas confondre la partie d'un arbre et une voûte
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.