apaga
“apaga” signifie “éteint” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
éteint, coupe
Aussi : extingue, met hors tension
📝 En Action
Ella siempre apaga la televisión antes de estudiar.
A1Elle éteint toujours la télévision avant d'étudier.
El sistema se apaga automáticamente si hay un error.
B1Le système se met hors tension automatiquement en cas d'erreur.
Usted apaga la luz al salir de la oficina, ¿verdad?
A2Vous (formel) éteignez la lumière en quittant le bureau, n'est-ce pas ?
Éteins !
Aussi : Coupe !
📝 En Action
¡Apaga la luz cuando salgas de la habitación!
A1Éteins la lumière quand tu sors de la chambre !
Apaga el cigarrillo, por favor. Estamos dentro.
B1Éteins ta cigarette, s'il te plaît. Nous sommes à l'intérieur.
Apaga el móvil antes de empezar la película.
A2Éteins ton portable avant que le film ne commence.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : apaga
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'apaga' comme un ordre direct ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *pacare*, signifiant 'pacifier' ou 'calmer'. Avec le temps, le sens a évolué en espagnol pour signifier 'calmer un feu' ou 'éteindre', et finalement, s'est étendu pour signifier 'mettre hors tension' tout appareil.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'apaga' est utilisé uniquement pour l'électricité ?
Non. Bien qu'il soit très courant pour les lumières et les appareils, 'apaga' (de 'apagar') est également utilisé pour éteindre les feux, couper les moteurs, ou même au sens figuré pour 'étancher' la soif.