apaga
ah-PAH-gah
/aˈpa.ɣa/
Apaga signifie « éteint » lorsqu'il fait référence à des lumières ou des appareils.
apaga(Verbe)
éteint
?appareils, lumières
,coupe
?appareils
extingue
?fire, flame
,met hors tension
?engine, system
📝 En Action
Ella siempre apaga la televisión antes de estudiar.
A1Elle éteint toujours la télévision avant d'étudier.
El sistema se apaga automáticamente si hay un error.
B1Le système se met hors tension automatiquement en cas d'erreur.
Usted apaga la luz al salir de la oficina, ¿verdad?
A2Vous (formel) éteignez la lumière en quittant le bureau, n'est-ce pas ?
💡 Points de grammaire
Le changement de 'G' en 'GU'
Lors de la conjugaison d''apagar' dans certaines formes (comme le 'yo' du passé simple : 'apagué'), le 'g' devient 'gu'. Ce changement sert uniquement à garantir que le 'g' conserve son son dur, comme dans le mot français 'guerre'.
❌ Erreurs Courantes
Confusion des formes du sujet
Erreur : “Utiliser 'apaga' alors que vous voulez dire 'j'éteins' ('yo apaga').”
Correction : Rappelez-vous que 'apaga' est réservé à 'il/elle' ou au vouvoiement ('usted'). Pour 'je', vous devez utiliser 'apago'.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'Se'
Vous pouvez utiliser 'se apaga' pour décrire une action qui se produit sans se concentrer sur qui l'a faite (ex: 'La luz se apaga' - La lumière s'éteint toute seule). Ceci est utile lorsque l'agent est inconnu ou sans importance.
Utilisé comme ordre informel, ¡Apaga! signifie « Éteins ! ».
📝 En Action
¡Apaga la luz cuando salgas de la habitación!
A1Éteins la lumière quand tu sors de la chambre !
Apaga el cigarrillo, por favor. Estamos dentro.
B1Éteins ta cigarette, s'il te plaît. Nous sommes à l'intérieur.
Apaga el móvil antes de empezar la película.
A2Éteins ton portable avant que le film ne commence.
💡 Points de grammaire
L'astuce de la commande affirmative en 'tú'
L'impératif informel positif ('tú') est identique à la forme 'él/ella/usted' au présent. Cela signifie que 'Il éteint' et 'Éteins !' (à un ami) utilisent tous deux 'apaga'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser la mauvaise forme d'ordre
Erreur : “Utiliser 'apague' lorsque vous parlez de manière informelle à un ami.”
Correction : Utilisez 'apaga' pour les amis et la famille (tú). Réservez 'apague' pour les situations formelles (usted).
⭐ Conseils d''utilisation
Ajouter des pronoms
Lorsque vous utilisez 'apaga' comme un ordre, attachez les mots courts comme 'lo' (le) ou 'la' (la) directement à la fin et ajoutez un accent : 'Apágalo' (Éteins-le).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : apaga
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'apaga' comme un ordre direct ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'apaga' est utilisé uniquement pour l'électricité ?
Non. Bien qu'il soit très courant pour les lumières et les appareils, 'apaga' (de 'apagar') est également utilisé pour éteindre les feux, couper les moteurs, ou même au sens figuré pour 'étancher' la soif.