Inklingo
← Dictionnaire

traiga

TRY-gah/ˈtɾai̯.ɣa/

apporter, aller chercher

Aussi : porter
VerbeA2irregular er
Un enfant souriant portant une chemise rouge transporte un grand bloc de construction bleu à travers une pelouse verte en direction d'une maison.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 En Action

Quiero que usted traiga el postre mañana.

A2

Je veux que vous (formel) apportiez le dessert demain.

Ojalá yo traiga el paraguas, está lloviendo.

B1

J'aimerais avoir apporté le parapluie, il pleut. (Littéralement : Pourvu que j'apporte le parapluie)

Traiga su identificación, por favor.

A2

Apportez votre pièce d'identité, s'il vous plaît. (Ordre formel)

Connexions de Mots

Synonymes

  • llevar (emporter)
  • aportar (contribuer)

Collocations Courantes

  • Traiga algo de comer – Apportez quelque chose à manger
  • Que traiga suerte – Puissent-ils apporter chance

causer, entraîner

Aussi : résulter en
VerbeB1irregular er
Un arrosoir en argent versant de l'eau claire sur de la terre brune et sèche, provoquant immédiatement l'apparition d'une petite pousse verte et brillante.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 En Action

Espero que esta decisión no traiga problemas.

B1

J'espère que cette décision n'entraînera pas de problèmes.

La crisis traiga consigo un cambio social profundo.

C1

La crise pourrait engendrer un profond changement social. (Utilisé dans un contexte formel et incertain)

Connexions de Mots

Synonymes

  • ocasionar (causer)
  • conllevar (entraîner)

Collocations Courantes

  • Traiga consecuencias – Cela pourrait entraîner des conséquences

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedtrae
yotraigo
tútraes
ellos/ellas/ustedestraen
nosotrostraemos
vosotrostraéis

imperfect

él/ella/ustedtraía
yotraía
tútraías
ellos/ellas/ustedestraían
nosotrostraíamos
vosotrostraíais

preterite

él/ella/ustedtrajo
yotraje
tútrajiste
ellos/ellas/ustedestrajeron
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtraiga
yotraiga
tútraigas
ellos/ellas/ustedestraigan
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis

imperfect

él/ella/ustedtrajera
yotrajera
tútrajeras
ellos/ellas/ustedestrajeran
nosotrostrajéramos
vosotrostrajerais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "traiga" en espagnol :

apporter→causer→entraîner→porter→résulter en→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : traiga

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'traiga' comme un ordre poli ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
traer(apporter (infinitif)) — Verbe
traído(apporté (participe passé)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'traer' vient directement du verbe latin *trahere*, signifiant 'tirer' ou 'traîner'. Avec le temps, le sens a évolué de traîner quelque chose à simplement l'apporter ou le transporter.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: trazerItalian: trarre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'traer' ajoute-t-il un 'g' dans 'traiga' alors que l'infinitif n'en a pas ?

Le 'g' est un changement imprévisible qui se produit dans de nombreux verbes espagnols irréguliers (comme 'decir' devenant 'diga' ou 'venir' devenant 'venga'). Cela se produit parce que la première personne de l'indicatif ('yo traigo') établit le modèle pour toutes les formes verbales spéciales (subjonctif).

Puis-je utiliser 'traiga' en parlant de moi-même (je) ?

Oui ! 'Traiga' est la forme verbale spéciale pour 'yo' (je), mais seulement lorsqu'elle est utilisée avec des expressions de souhait ou de doute. Par exemple : 'Espero que yo traiga suficiente dinero' (J'espère que j'apporterai assez d'argent).