Inklingo
← Dictionnaire

caiga

KAH-ee-gahˈka.i.ɣa

“caiga” signifie “(que) je tombe” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

(que) je tombe, (qu')il/elle tombe, (que) vous tombiez

Aussi : (que) cela convienne, (que) cela arrive/tombe
Verb (Conjugation)A2irregular er
Une illustration simplifiée de livre d'histoires montrant une petite silhouette humaine dégringolant dans les airs, descendant clairement vers le sol en dessous.
infinitivecaer
gerundcayendo
past Participlecaído

📝 En Action

Espero que la pelota no caiga al suelo.

A2

J'espère que le ballon ne tombe pas par terre.

No creo que le caiga bien mi nuevo amigo.

B1

Je ne crois pas que mon nouvel ami lui convienne (ou : qu'il apprécie mon nouvel ami).

Necesito que la responsabilidad caiga sobre mí.

B2

J'ai besoin que la responsabilité me revienne.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desplomarse (s'effondrer)
  • suceder (se produire (pour usage figuré))

Antonymes

Collocations Courantes

  • caiga en la trampa – (qu')il/elle tombe dans le piège
  • caiga bien – (qu')il/elle soit apprécié(e)

Expressions & Idiomes

  • Caiga quien caiga – Quoi qu'il arrive, coûte que coûte

Tombez !, Laissez tomber !

Aussi : Qu'il tombe !
/ B1irregular er
Un dessin de livre d'histoires coloré montrant une seule personne qui a trébuché sur un obstacle invisible et tombe activement vers l'avant sur une surface plane.

📝 En Action

Señor, no se mueva; ¡caiga lentamente!

B1

Monsieur, ne bougez pas ; tombez lentement !

Caiga en la cuenta de lo que hizo.

B2

Réalisez (tombez dans la conscience de) ce que vous avez fait. (Ordre formel.)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedcae
yocaigo
túcaes
ellos/ellas/ustedescaen
nosotroscaemos
vosotroscaéis

imperfect

él/ella/ustedcaía
yocaía
túcaías
ellos/ellas/ustedescaían
nosotroscaíamos
vosotroscaíais

preterite

él/ella/ustedcayó
yocaí
túcaíste
ellos/ellas/ustedescayeron
nosotroscaímos
vosotroscaísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcaiga
yocaiga
túcaigas
ellos/ellas/ustedescaigan
nosotroscaigamos
vosotroscaigáis

imperfect

él/ella/ustedcayera/cayese
yocayera/cayese
túcayeras/cayeses
ellos/ellas/ustedescayeran/cayesen
nosotroscayéramos/cayésemos
vosotroscayerais/cayeseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "caiga" en espagnol :

tombez !→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : caiga

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'caiga' pour exprimer un souhait ou un désir ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
caer(tomber) — Verbe
caída(chute, descente) — Nom
caído(tombé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'caer' vient du verbe latin *cadere*, signifiant 'tomber' ou 's'enfoncer'. Le son 'g' irrégulier présent dans 'caiga' s'est développé plus tard en espagnol pour aider à distinguer cette forme d'autres formes verbales, la rendant plus facile à prononcer dans la séquence de voyelles délicate.

Première attestation : Before the 10th century (in its Latin root form)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: cairItalian: cadere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'caer' a-t-il soudainement un 'g' dans 'caiga' ?

C'est une caractéristique de nombreux verbes irréguliers en espagnol ! Le 'g' apparaît à la première personne du singulier de l'indicatif présent ('yo caigo') et se reporte à l'ensemble du subjonctif présent ('caiga', 'caigas', etc.). Cela aide à créer un son clair et distinct pour ces formes spécifiques.

Quand dois-je utiliser 'caiga' par rapport à 'cae' ?

Utilisez 'caiga' lorsque vous exprimez un doute, un désir, une émotion ou une nécessité (Mode Subjonctif) : 'Dudo que caiga' (Je doute qu'il tombe). Utilisez 'cae' lorsque vous énoncez un fait (Mode Indicatif) : 'La manzana cae' (La pomme tombe).