paga
PAH-gah
/ˈpaɣa/
En tant que nom, 'paga' signifie 'salaire' ou 'rémunération'.
paga(Nom)
salaire
?rémunération/gages
,gages
?revenus réguliers
rémunération
?monthly income
,versement
?a scheduled payment
📝 En Action
Mi paga mensual llega el día 25.
A2Mon salaire mensuel arrive le 25.
Les dieron una paga extra por el trabajo nocturno.
B1On leur a donné des gages supplémentaires pour le travail de nuit.
💡 Points de grammaire
Piège du genre
Bien que de nombreux termes financiers soient masculins, 'la paga' (salaire/gages) est toujours féminin en espagnol.
❌ Erreurs Courantes
Confondre nom et verbe
Erreur : “Utiliser 'el paga' pour signifier 'le salaire'.”
Correction : Le nom signifiant 'salaire' est toujours féminin : 'la paga'.
⭐ Conseils d''utilisation
Informel vs. Formel
'Paga' est souvent utilisé de manière informelle en Espagne, tandis que 'sueldo' ou 'salario' peuvent être utilisés de manière plus formelle ou dans des documents officiels.
En tant que verbe, 'paga' signifie 'il/elle paie' au présent.
paga(Verbe)
paie
?Il/Elle paie (Temps Présent)
,paie !
?Tu, ordre informel (Impératif)
est en train de payer
?He/She/It is paying
📝 En Action
Mi hermano siempre paga la cena.
A1Mon frère paie toujours le dîner.
¡Paga lo que debes y vámonos!
B1Paie ce que tu dois et partons !
💡 Points de grammaire
Changement orthographique au Prétérit
Pour garder le son 'g' dur (comme dans 'gare') lorsque la voyelle suivante est 'e', nous ajoutons un 'u' muet. C'est pourquoi 'yo pagué' (j'ai payé) s'écrit avec 'gu'.
❌ Erreurs Courantes
Prononciation au Prétérit
Erreur : “Écrire 'yo pagé' au lieu de 'yo pagué'.”
Correction : Si vous n'ajoutez pas le 'u', le son devient un son doux comme le 'j' français ! Retenez 'pagué' pour garder le son 'g' dur correct.
⭐ Conseils d''utilisation
Forme Impérative
La forme à l'impératif pour 'tú' ('paga') est exactement la même que la forme au présent pour 'él/ella/usted'. Observez le contexte pour savoir s'il s'agit d'une affirmation ou d'un ordre direct.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : paga
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'paga' comme nom (signifiant salaire/rémunération) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'paga' est la même chose que 'pago' ?
Ils sont liés mais différents. 'Paga' (nom féminin) fait généralement référence aux gages, au salaire ou à l'allocation elle-même (l'argent que vous recevez). 'Pago' (nom masculin) fait référence à l'action de payer ou à la transaction de paiement elle-même (l'acte de régler une facture). Vous recevez votre *paga*, mais vous effectuez un *pago*.