paga
“paga” signifie “salaire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
salaire, gages
Aussi : rémunération, versement
📝 En Action
Mi paga mensual llega el día 25.
A2Mon salaire mensuel arrive le 25.
Les dieron una paga extra por el trabajo nocturno.
B1On leur a donné des gages supplémentaires pour le travail de nuit.
paie, paie !
Aussi : est en train de payer
📝 En Action
Mi hermano siempre paga la cena.
A1Mon frère paie toujours le dîner.
¡Paga lo que debes y vámonos!
B1Paie ce que tu dois et partons !
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : paga
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'paga' comme nom (signifiant salaire/rémunération) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *pacare*, qui signifiait à l'origine 'pacifier' ou 'satisfaire'. Cela suggère que payer quelqu'un était perçu comme satisfaire ses exigences ou faire la paix avec lui.
Première attestation : c. 13th century (in its current form)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'paga' est la même chose que 'pago' ?
Ils sont liés mais différents. 'Paga' (nom féminin) fait généralement référence aux gages, au salaire ou à l'allocation elle-même (l'argent que vous recevez). 'Pago' (nom masculin) fait référence à l'action de payer ou à la transaction de paiement elle-même (l'acte de régler une facture). Vous recevez votre *paga*, mais vous effectuez un *pago*.