Inklingo
← Dictionnaire

sueldo

salaire?paiement fixe mensuel/annuel,rémunération?terme général pour les gains
Aussi :gages?less common than 'salario',traitement?formal

SWEL-doh

/ˈswel.do/
NommA1
neutralMexicoSpain
Un dessin d'une main acceptant une pile soignée de billets et de pièces, symbolisant un paiement de salaire.

📝 En Action

Mi sueldo es suficiente para pagar el alquiler.

A1

Mon salaire est suffisant pour payer le loyer.

¿Cuándo nos van a depositar el sueldo de este mes?

A2

Quand vont-ils verser la paie de ce mois-ci ?

La empresa anunció un aumento del 10% en todos los sueldos base.

B2

L'entreprise a annoncé une augmentation de 10 % de tous les salaires de base.

Connexions de Mots

Synonymes

  • salario (gages, salaire (souvent interchangeables))
  • paga (paie, paiement)

Antonymes

  • deuda (dette)
  • gasto (dépense)

Collocations Courantes

  • aumento de sueldo – augmentation de salaire / hausse de paie
  • sueldo mínimo – salaire minimum
  • cobrar el sueldo – toucher son salaire / percevoir sa paie

Expressions & Idiomes

  • ganarse el sueldo – gagner sa vie ; mériter son salaire

💡 Points de grammaire

Règle de genre

En tant que nom masculin, 'sueldo' utilise toujours les articles masculins : 'el sueldo' (le salaire) et 'un sueldo' (un salaire). En français, 'salaire' est aussi masculin, ce qui facilite la mémorisation.

❌ Erreurs Courantes

Sueldo vs. Dinero

Erreur : “Utiliser 'sueldo' quand vous voulez dire argent en général ('dinero').”

Correction : Utilisez 'sueldo' uniquement pour l'argent gagné grâce à un travail. Utilisez 'dinero' pour l'argent liquide ou l'argent en général. Exemple : 'Tengo dinero en mi cartera' (J'ai de l'argent dans mon portefeuille). En français, on utilise 'argent' pour le sens général, et 'salaire' pour la rémunération.

⭐ Conseils d''utilisation

Salaire vs. Gage

'Sueldo' implique souvent un montant fixe et régulier, comme un salaire mensuel, tandis que 'salario' peut parfois faire référence à un paiement horaire, bien que les deux termes soient souvent interchangeables dans le langage courant actuel.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sueldo

Question 1 sur 2

Quel mot utiliseriez-vous pour décrire l'argent que vous recevez chaque mois pour votre travail ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

asalariado(salarié (personne)) - Adjectif / Nom
soldado(soldat) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Y a-t-il une différence entre 'sueldo' et 'salario' ?

Oui, mais ils sont souvent utilisés de manière interchangeable. Historiquement, 'sueldo' implique un paiement fixe, généralement mensuel (comme un salaire), tandis que 'salario' était souvent lié au travail journalier ou horaire (gages). Aujourd'hui, l'un ou l'autre mot est acceptable pour parler de votre paie régulière.

¿Cómo se dice 'pay day' ?

La manière la plus courante de dire 'pay day' est 'día de pago' ou 'día de cobro'. Vous pourriez aussi entendre 'día de sueldo', mais c'est moins fréquent. En français, on dirait 'jour de paie'.