enciende
“enciende” signifie “allume” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
allume, allume
Aussi : met en marche
📝 En Action
Ella siempre enciende la radio cuando cocina.
A1Elle allume toujours la radio quand elle cuisine.
Disculpe, ¿usted enciende el aire acondicionado?
A2Excusez-moi, est-ce que vous allumez la climatisation ?
¡Enciende la pantalla para ver la película!
A1Allume l'écran pour regarder le film !
allume, allume
Aussi : enflamme
📝 En Action
El viento es fuerte, pero él enciende la fogata.
A2Le vent est fort, mais il allume le feu de camp.
Ella enciende una vela para ambientar la cena.
A2Elle allume une bougie pour créer une ambiance pour le dîner.
enflamme, éveille
Aussi : suscite
📝 En Action
El artículo enciende una gran controversia política.
B1L'article enflamme une grande controverse politique.
Su presencia enciende la esperanza en el equipo.
B2Sa présence éveille l'espoir dans l'équipe.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "enciende" en espagnol :
suscite→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : enciende
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'enciende' comme un ordre direct ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *incendere*, qui signifiait 'mettre le feu à' ou 'brûler'. Le sens a évolué pour inclure l'allumage des lumières et des appareils à mesure que la technologie progressait.
Première attestation : 13th century (in Old Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'enciende' est la même chose que 'prende' ?
Ce sont des synonymes pour 'allumer'. 'Encender' est généralement considéré comme standard dans la plupart des régions hispanophones, mais 'prender' est très courant, surtout en Amérique latine, pour les lumières et les appareils.
Comment savoir si 'enciende' signifie 'il allume' ou 'allume' (impératif) ?
Le contexte est crucial ! Si la phrase inclut un sujet comme 'él' (il) ou 'ella' (elle), c'est une description ('Il allume'). Si elle commence la phrase ou est précédée d'un point d'exclamation, c'est généralement un ordre ('¡Enciende la luz!').