provoca
pro-BOH-kah
/pɾoˈβoka/
Le premier domino qui tombe 'provoca' ou provoque la chute des autres.
provoca(Verbe)
provoque
?quand une chose en fait arriver une autre
déclenche
?starting a reaction
,occasionne
?intentionally making someone angry or causing a fight
📝 En Action
El exceso de sal provoca sed.
A2Trop de sel provoque la soif.
Su actitud provoca muchos problemas en la oficina.
B1Son attitude provoque beaucoup de problèmes au bureau.
💡 Points de grammaire
Quel 'Provoca' est-ce ?
Ce mot a deux fonctions principales : il peut signifier 'il, elle, ou cela provoque' (3e personne du singulier de l'indicatif présent), ou il peut être un ordre disant 'Provoque !' (impératif informel).
❌ Erreurs Courantes
Ne pensez pas seulement à la 'Colère'
Erreur : “Utiliser 'provoca' uniquement quand quelqu'un est agaçant ou cherche la confrontation.”
Correction : En espagnol, 'provoca' est beaucoup plus courant pour dire simplement que quelque chose 'entraîne' ou 'cause' un autre résultat, comme un médicament qui provoque de la somnolence.
⭐ Conseils d''utilisation
Formel et informel
Vous pouvez utiliser ce mot dans un article scientifique ou en discutant avec un ami ; il convient partout.
La nourriture délicieuse 'provoca' ou donne envie à la personne d'en manger.
provoca(Verbe)
donne envie de / tente
?quand quelque chose a l'air si bon que vous voulez le manger ou le faire
tente
?being tempting
📝 En Action
Me provoca un café caliente.
B1J'ai vraiment envie d'un café chaud.
¿No te provoca salir a caminar?
B1N'as-tu pas envie d'aller marcher ?
💡 Points de grammaire
Le modèle de 'Gustar'
Dans ce sens, la chose que vous désirez est le sujet. 'Me provoca el chocolate' signifie littéralement 'Le chocolat me plaît/me tente'.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisez-le pour les envies
Si vous voyez un délicieux gâteau dans une vitrine en Colombie, dites '¡Qué provoca!' pour signifier 'Ça a l'air tentant !'
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : provoca
Question 1 sur 2
Si vous êtes au Venezuela et que vous dites 'Me provoca una arepa', que dites-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'provoca' est toujours négatif ?
Non ! Bien qu'en français 'provoquer' implique souvent de commencer une bagarre, en espagnol cela signifie souvent simplement 'causer' quelque chose de neutre, comme la pluie qui provoque des rues mouillées.
Comment utiliser 'provoca' comme un ordre ?
Vous pouvez dire '¡Provoca un cambio!' pour signifier 'Cause un changement !' C'est la forme impérative informelle (tú).