Inklingo
Dictionnaire

apetece

ah-peh-TEH-sehapeˈteθe

“apetece” signifie “J'ai envie de (faire/manger quelque chose)” en espagnol (Utilisé avec 'me' (Me apetece...)).

J'ai envie de (faire/manger quelque chose), Ça me plaîtAussi : Il/Elle en a envie, Ça tente

Verb (Conjugated Form)A2irregular (c -> zc in 'yo' form) er
SpainLatin America
Une illustration joyeuse de livre d'histoires montrant un personnage tendant avec enthousiasme vers un petit gâteau glacé de couleur vive, illustrant un fort désir ou une envie.
infinitiveapetecer
gerundapeteciendo
past Participleapetecido

📝 En Action

¿Qué te apetece cenar hoy?

A2

Qu'est-ce qui te ferait envie pour le dîner aujourd'hui ?

No me apetece ir al cine, estoy cansado.

A2

Je n'ai pas envie d'aller au cinéma, je suis fatigué.

Le apetece mucho ese postre de chocolate.

B1

Ce dessert au chocolat lui tente beaucoup. (Ce dessert au chocolat lui plaît beaucoup.)

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • Me apetece mucho – J'en ai vraiment envie
  • No me apetece nada – Je n'en ai pas du tout envie

Indicative

Present

yoapetezco
túapeteces
él/ella/ustedapetece
nosotrosapetecemos
vosotrosapetecéis
ellos/ellas/ustedesapetecen

Imperfect

yoapetecía
túapetecías
él/ella/ustedapetecía
nosotrosapetecíamos
vosotrosapetecíais
ellos/ellas/ustedesapetecían

Preterite

yoapetecí
túapeteciste
él/ella/ustedapeteció
nosotrosapetecimos
vosotrosapetecisteis
ellos/ellas/ustedesapetecieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapetezca
túapetezcas
él/ella/ustedapetezca
nosotrosapetezcamos
vosotrosapetezcáis
ellos/ellas/ustedesapetezcan

Imperfect Subjunctive

yoapeteciera/apeteciese
túapetecieras/apetecieses
él/ella/ustedapeteciera/apeteciese
nosotrosapeteciéramos/apeteciésemos
vosotrosapetecierais/apetecieseis
ellos/ellas/ustedesapetecieran/apeteciesen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "apetece" en espagnol :

ça tente

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : apetece

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'apetece' pour dire 'J'ai envie de pizza' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
apetecer(avoir envie (infinitif)) — Verbe
apetito(appétit) — Nom
apetitoso(appétissant) — Adjectif
🎵 Rimes
parececrece
📚 Étymologie

Vient du verbe latin *appetere*, qui signifiait « rechercher » ou « tendre vers ». Cette racine donne l'idée de vouloir quelque chose fortement.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: apetecerItalian: appetire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si je dois utiliser 'apetece' ou 'apetecen' ?

Regardez ce que vous voulez ! Si vous voulez une seule chose (singulier), utilisez 'apetece' : 'Me apetece un café.' Si vous voulez plusieurs choses (pluriel), utilisez 'apetecen' : 'Me apetecen unas galletas.'

Est-ce que 'apetecer' est plus formel que 'querer' (vouloir) ?

'Apetecer' est souvent utilisé pour les envies, la nourriture ou des activités spécifiques, et sonne légèrement plus doux et moins direct que le 'querer' plus impératif (je veux). C'est une manière très polie et courante d'exprimer un désir, surtout en Espagne.