apetece

J'ai envie de (faire/manger quelque chose)?Utilisé avec 'me' (Me apetece...),Ça me plaît?Sens général

Aussi :Il/Elle en a envie?Literal third-person use,Ça tente?Figurative

ah-peh-TEH-seh

/apeˈteθe/

Verb (Conjugated Form)A2irregular (c -> zc in 'yo' form) er

neutralSpainLatin America

Une illustration joyeuse de livre d'histoires montrant un personnage tendant avec enthousiasme vers un petit gâteau glacé de couleur vive, illustrant un fort désir ou une envie.

Référence Rapide

infinitiveapetecer

gerundapeteciendo

past Participleapetecido

📝 En Action

¿Qué te apetece cenar hoy?

Qu'est-ce qui te ferait envie pour le dîner aujourd'hui ?

No me apetece ir al cine, estoy cansado.

Je n'ai pas envie d'aller au cinéma, je suis fatigué.

Le apetece mucho ese postre de chocolate.

Ce dessert au chocolat lui tente beaucoup. (Ce dessert au chocolat lui plaît beaucoup.)

Connexions de Mots

Synonymes

gustar (aimer)
antojarse (avoir une envie soudaine)

Antonymes

disgustar (ne pas aimer)

Collocations Courantes

Me apetece mucho – J'en ai vraiment envie
No me apetece nada – Je n'en ai pas du tout envie

💡 Points de grammaire

La structure « inversée »

Comme le verbe gustar (aimer), apetecer est souvent utilisé à la 3e personne (apetece ou apetecen). La chose que vous voulez est le sujet, et la personne qui la veut est indiquée par un petit mot comme me, te ou le.

Utilisation de l'infinitif

Lorsque vous avez envie de faire une action, vous suivez apetece par la forme de base du deuxième verbe (l'infinitif) : 'Me apetece viajar' (J'ai envie de voyager).

❌ Erreurs Courantes

Sur-conjuguer le verbe

Erreur : “Utiliser 'Yo apetezco...' pour dire 'Je veux...'”

Correction : Bien que 'Yo apetezco' soit grammaticalement correct, les locuteurs natifs utilisent presque toujours la structure de type *gustar* : 'Me apetece...' (J'ai envie de...). Concentrez-vous sur son utilisation à la 3e personne.

⭐ Conseils d''utilisation

Demander ce que quelqu'un veut

La manière la plus naturelle de demander à quelqu'un ce qu'il veut ou ce qui lui ferait envie est la question : '¿Qué te apetece...?'

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : apetece

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'apetece' pour dire 'J'ai envie de pizza' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

apetecer(avoir envie (infinitif)) - Verbe

apetito(appétit) - Nom

apetitoso(appétissant) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si je dois utiliser 'apetece' ou 'apetecen' ?

Regardez ce que vous voulez ! Si vous voulez une seule chose (singulier), utilisez 'apetece' : 'Me apetece un café.' Si vous voulez plusieurs choses (pluriel), utilisez 'apetecen' : 'Me apetecen unas galletas.'

Est-ce que 'apetecer' est plus formel que 'querer' (vouloir) ?

'Apetecer' est souvent utilisé pour les envies, la nourriture ou des activités spécifiques, et sonne légèrement plus doux et moins direct que le 'querer' plus impératif (je veux). C'est une manière très polie et courante d'exprimer un désir, surtout en Espagne.