Inklingo
← Dictionnaire

apetito

ah-peh-TEE-tohapeˈtito

“apetito” signifie “appétit” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

appétit

Aussi : faim
NommA1
Une illustration simple, colorée et de haute qualité d'un petit enfant souriant assis à table regardant avec impatience un bol de soupe fumante.

📝 En Action

Tengo mucho apetito después de correr.

A1

J'ai grand appétit après avoir couru.

¿Perdiste el apetito? No has comido casi nada.

A2

As-tu perdu l'appétit ? Tu n'as presque rien mangé.

El olor del pan recién hecho me abrió el apetito.

B1

L'odeur du pain fraîchement cuit m'a ouvert l'appétit.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • saciedad (satiété/plénitude)

Collocations Courantes

  • abrir el apetito – ouvrir l'appétit
  • perder el apetito – perdre son appétit
  • buen apetito – bon appétit

appétit

Aussi : zèle, envie
NommB1
Une illustration simple, colorée et de haute qualité d'un petit personnage se tenant sur une colline, regardant avec un grand enthousiasme et désir une cerf-volant rouge vif et lointain volant haut dans le ciel bleu.

📝 En Action

Ella tiene un apetito insaciable de conocimiento.

B2

Elle a un appétit insatiable pour la connaissance.

Su ambición le dio un gran apetito de poder.

B1

Son ambition lui a donné un grand appétit de pouvoir.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • apetito de poder – appétit de pouvoir
  • apetito sexual – appétit sexuel/libido

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "apetito" en espagnol :

appétit→envie→faim→zèle→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : apetito

Question 1 sur 2

Quelle phrase exprime correctement que vous avez faim ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
apetitoso(appétissant) — Adjectif
apetecer(donner envie/plaire) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin *appetitus*, qui signifiait littéralement 'désir' ou 'envie'. Sa racine est le verbe *appetere*, signifiant 'rechercher' ou 'aspirer à', liant l'idée de faim à une poursuite active et forte.

Première attestation : Around the 13th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: appetitoEnglish: appetiteFrench: appétit

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Cuál es la diferencia entre 'hambre' y 'apetito'?

'Hambre' (faim) est le besoin physiologique de base de manger. 'Apetito' (appétit) est le désir psychologique ou le plaisir de manger. Vous pouvez avoir 'hambre' mais pas d''apetito' si vous êtes malade, ou vice-versa.

How do I say 'Bon appétit' in Spanish?

La manière la plus courante et amicale de souhaiter un bon repas est '¡Que aproveche!' (Que cela vous soit bénéfique/agréable !). Vous pouvez aussi dire '¡Buen provecho!'