crece
“crece” signifie “grandit” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
grandit, devient plus grand
Aussi : est en train de grandir
📝 En Action
Mi hijo ya tiene diez años y crece muy rápido.
A1Mon fils a déjà dix ans et il grandit très vite.
¿Ves esa planta? Crece hacia la luz del sol.
A2Vois-tu cette plante ? Elle grandit vers la lumière du soleil.
Usted crece cada día como persona, lo felicito.
B1Vous grandissez chaque jour en tant que personne, je vous félicite.
augmente, s'étend
Aussi : monte
📝 En Action
La demanda de energía solar crece cada año.
B1La demande d'énergie solaire augmente chaque année.
Cuando llueve mucho, el río crece y puede inundar la zona.
B1Quand il pleut beaucoup, le fleuve monte et peut inonder la zone.
El negocio crece lentamente, pero de forma constante.
B2L'entreprise s'étend lentement, mais sûrement.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : crece
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'crece' pour signifier 'augmenter' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *crescere*, signifiant 'pousser, grandir, augmenter'. Il a toujours été associé à un mouvement vers un état plus grand, qu'il soit physique ou abstrait.
Première attestation : 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'crecer' a-t-il 'zc' dans certaines formes mais pas dans d'autres ?
C'est une petite irrégularité courante dans les verbes espagnols se terminant par -cer ou -cir. Le 'c' se transforme en 'zc' uniquement dans la forme 'yo' de l'indicatif présent ('yo crezco') et dans toutes les formes du subjonctif présent. Ce changement est nécessaire pour maintenir le son doux de la racine du verbe dans tous les temps.
Puis-je utiliser 'crece' pour parler du fait de vieillir ?
Oui, absolument ! Bien que 'devenir plus âgé' ou 'fêter son anniversaire' soient courants pour le vieillissement, 'crecer' implique la maturation ou le développement au fil du temps. Vous pouvez dire 'Él crece con cada experiencia' (Il grandit/mûrit à chaque expérience).