ofrece
“ofrece” signifie “offre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
offre, propose
Aussi : fait des offres
📝 En Action
Mi jefe ofrece un aumento si terminamos el proyecto a tiempo.
A2Mon patron offre une augmentation si nous terminons le projet à temps.
Ella siempre ofrece su ayuda cuando lo necesito.
A1Elle offre toujours son aide quand j'en ai besoin.
¿Qué ofrece usted a cambio de este servicio?
A2Qu'est-ce que vous offrez en échange de ce service ?
fournit, propose
Aussi : approvisionne
📝 En Action
Este hotel ofrece una vista espectacular del mar.
B1Cet hôtel offre (fournit) une vue spectaculaire sur la mer.
La nueva aplicación ofrece muchas funciones útiles.
B2La nouvelle application offre (propose) de nombreuses fonctions utiles.
El mercado ofrece verduras frescas y productos locales.
B1Le marché fournit des légumes frais et des produits locaux.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ofrece
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'ofrece' dans le sens de 'fournir une caractéristique' plutôt que 'faire une proposition' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *offerere*, formé en combinant *ob-* (signifiant 'vers' ou 'devant') et *ferre* (signifiant 'porter' ou 'transporter'). Il signifie littéralement 'porter en avant' ou 'présenter', ce qui correspond exactement à ce qui se passe lorsque vous offrez quelque chose.
Première attestation : Around the 13th century in Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'ofrece' est un verbe régulier ?
'Ofrece' (de l'infinitif 'ofrecer') est majoritairement régulier, mais il présente un changement spécifique à la forme 'yo' du présent ('yo ofrezco'). À cause de ce changement unique, nous le considérons comme semi-irrégulier, mais toutes les autres personnes suivent le modèle standard des verbes en '-er'.
Comment savoir si 'ofrece' signifie 'il offre' ou 'vous offrez' ?
'Ofrece' est la forme de la troisième personne du singulier, ce qui signifie qu'il peut se traduire par 'il offre', 'elle offre', ou le vouvoiement formel ('usted'). Vous devez regarder le sujet (comme 'él', 'ella', 'usted', ou un nom singulier comme 'el libro') pour savoir qui fait l'offre.