Inklingo
← Dictionnaire

brindar

breen-DAHR/bɾinˈdaɾ/

“brindar” signifie “porter un toast” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

porter un toast

Aussi : trinquer à
VerbeA2regular ar
Deux personnes trinquent avec leurs verres lors d'un toast.
gerundbrindando
past Participlebrindado
infinitivebrindar

📝 En Action

Brindamos por tu nuevo trabajo.

A2

Nous portons un toast à ton nouveau travail.

Todos levantaron sus copas para brindar por los novios.

B1

Tout le monde a levé son verre pour porter un toast aux nouveaux mariés.

Me gustaría brindar por nuestra amistad.

A2

J'aimerais porter un toast à notre amitié.

Connexions de Mots

Synonymes

  • chocar las copas (trinquer)

Collocations Courantes

  • brindar por – porter un toast à/pour
  • brindar con – porter un toast avec (une boisson spécifique)

offrir

Aussi : fournir
VerbeB1regular arformal
Une personne tendant une boîte cadeau avec un ruban en signe d'offrande.
gerundbrindando
past Participlebrindado
infinitivebrindar

📝 En Action

El voluntariado brinda la oportunidad de ayudar a otros.

B1

Le bénévolat offre l'opportunité d'aider les autres.

Esta aplicación brinda soluciones para ahorrar tiempo.

B2

Cette application fournit des solutions pour gagner du temps.

El hotel nos brindó un servicio excelente.

B1

L'hôtel nous a fourni un excellent service.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • brindar apoyo – apporter son soutien
  • brindar una oportunidad – offrir une opportunité
  • brindar información – fournir des informations

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbrindaran
yobrindara
túbrindaras
vosotrosbrindarais
nosotrosbrindáramos
él/ella/ustedbrindara

present

ellos/ellas/ustedesbrinden
yobrinde
túbrindes
vosotrosbrindéis
nosotrosbrindemos
él/ella/ustedbrinde

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbrindaron
yobrindé
túbrindaste
vosotrosbrindasteis
nosotrosbrindamos
él/ella/ustedbrindó

imperfect

ellos/ellas/ustedesbrindaban
yobrindaba
túbrindabas
vosotrosbrindabais
nosotrosbrindábamos
él/ella/ustedbrindaba

present

ellos/ellas/ustedesbrindan
yobrindo
túbrindas
vosotrosbrindáis
nosotrosbrindamos
él/ella/ustedbrinda
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "brindar" en espagnol :

fournir→offrir→trinquer à→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : brindar

Question 1 sur 3

Quelle préposition utilisez-vous pour dire à quoi vous portez un toast ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
el brindis(le toast) — Nom
brindador(celui qui porte un toast) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient de l'expression allemande du 16ème siècle 'bring dir's' (je te l'apporte), utilisée lorsqu'on offrait une boisson pour un toast.

Première attestation : 16th Century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: brindisiPortuguese: brindar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'brindar' pour offrir un cadeau physique ?

Pas vraiment. 'Brindar' concerne principalement des choses abstraites comme l'aide, le soutien ou les opportunités. Pour un cadeau physique, utilisez 'dar' ou 'regalar'.

Est-ce que 'brindar' est un verbe régulier ?

Oui ! Il suit les règles standard pour tous les verbes se terminant par -ar.

Dois-je avoir de l'alcool pour 'brindar' ?

Non, vous pouvez trinquer avec de l'eau ou du jus, bien que certaines superstitions en Espagne disent que trinquer avec de l'eau porte malheur !