proporcionar
“proporcionar” signifie “fournir” en espagnol (donner des informations, des outils ou des ressources).
fournir
Aussi : approvisionner, offrir
📝 En Action
El hotel proporciona toallas limpias a los huéspedes.
A2L'hôtel fournit des serviettes propres aux clients.
Esta página web proporciona información útil para los turistas.
B1Ce site web fournit des informations utiles aux touristes.
El nuevo empleo le proporcionó la estabilidad que buscaba.
B2Le nouveau travail lui a offert la stabilité qu'il recherchait.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : proporcionar
Question 1 sur 3
Quelle phrase est la manière la plus professionnelle de dire 'Il m'a donné les données' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'proportio', qui fait référence à des choses étant en équilibre ou en échelle les unes par rapport aux autres.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Proporcionar' est-il la même chose que 'dar' ?
Essentiellement, oui, mais 'proporcionar' sonne plus officiel. Vous ne 'proporcionariez' pas un cadeau d'anniversaire à un ami ; vous le 'dariez'.
Puis-je utiliser 'proporcionar' pour des personnes ?
Oui, mais vous fournissez généralement des choses *à* des personnes (par exemple, fournir de l'aide à un ami).
Est-ce un mot courant ?
Très courant dans les actualités, à l'école et au travail, bien que moins courant dans le langage courant de la rue.