suministrar
“suministrar” signifie “fournir” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
fournir
Aussi : approvisionner, pourvoir
📝 En Action
La empresa suministra electricidad a toda la región.
B1L'entreprise fournit de l'électricité à toute la région.
Es necesario suministrar agua potable a las zonas afectadas.
B2Il est nécessaire d'approvisionner en eau potable les zones touchées.
Deben suministrar todas las pruebas antes del juicio.
C1Ils doivent fournir toutes les preuves avant le procès.
administrer
Aussi : donner
📝 En Action
La enfermera suministró la dosis correcta de insulina.
B2L'infirmière a administré la dose correcte d'insuline.
Es peligroso suministrar medicamentos sin receta.
B2Il est dangereux d'administrer des médicaments sans ordonnance.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "suministrar" en espagnol :
administrer→approvisionner→donner→fournir→pourvoir→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : suministrar
Question 1 sur 3
Laquelle de ces expressions est une collocation courante pour 'suministrar' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'subministrare', qui combine 'sub' (sous/à portée de main) et 'ministrare' (servir ou gérer).
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'suministrar' et 'proveer' ?
Ils sont très similaires. 'Suministrar' semble souvent plus industriel ou lié aux services publics (eau, gaz), tandis que 'proveer' est un peu plus général et peut inclure des choses abstraites comme 'fournir des solutions'.
Est-ce un verbe régulier ?
Oui, il suit le modèle standard pour tous les verbes en -ar à tous les temps.
Puis-je utiliser 'suministrar' pour offrir un cadeau ?
Non, cela sonnerait très étrange. Utilisez 'dar' ou 'regalar' pour les cadeaux. 'Suministrar' sert à fournir des articles ou des ressources nécessaires.