Inklingo
← Dictionnaire

abastecer

ah-bahs-teh-SEHRaβasteˈθer

“abastecer” signifie “approvisionner” en espagnol (fournir l'essentiel comme de la nourriture ou de l'eau).

approvisionner

Aussi : fournir, stocker
VerbeB1irregular er
Une personne amicale tendant une grande caisse de pommes rouges fraîches et de légumes à une autre personne.
gerundabasteciendo
past Participleabastecido
infinitiveabastecer

📝 En Action

El camión abastece al supermercado todas las mañanas.

A2

Le camion approvisionne le supermarché chaque matin.

Es vital abastecer de agua potable a las zonas rurales.

B1

Il est vital d'approvisionner les zones rurales en eau potable.

Muchos países intentan abastecerse de energía renovable.

B2

De nombreux pays essaient de s'approvisionner en énergie renouvelable.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desabastecer (vider/cesser d'approvisionner)
  • agotar (épuiser/manquer)

Collocations Courantes

  • abastecer de víveres – approvisionner en vivres
  • abastecer el mercado – approvisionner le marché
  • abastecer de combustible – approvisionner en carburant

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoabasteciera
túabastecieras
él/ella/ustedabasteciera
nosotrosabasteciéramos
vosotrosabastecierais
ellos/ellas/ustedesabastecieran

Present Subjunctive

yoabastezca
túabastezcas
él/ella/ustedabastezca
nosotrosabastezcamos
vosotrosabastezcáis
ellos/ellas/ustedesabastezcan

Indicative

Preterite

yoabastecí
túabasteciste
él/ella/ustedabasteció
nosotrosabastecimos
vosotrosabastecisteis
ellos/ellas/ustedesabastecieron

Imperfect

yoabastecía
túabastecías
él/ella/ustedabastecía
nosotrosabastecíamos
vosotrosabastecíais
ellos/ellas/ustedesabastecían

Present

yoabastezco
túabasteces
él/ella/ustedabastece
nosotrosabastecemos
vosotrosabastecéis
ellos/ellas/ustedesabastecen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "abastecer" en espagnol :

approvisionner→fournir→stocker→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : abastecer

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'j'approvisionne' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
abastecimiento(approvisionnement/ravitaillement) — Nom
abastecedor(fournisseur) — Nom
desabastecimiento(pénurie/manque) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du vieux mot espagnol 'bastecer', qui venait d'un mot germanique signifiant 'préparer ou construire', combiné avec le préfixe 'a-' signifiant 'à' ou 'vers'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: bâtir (to build)Italian: imbastire (to baste/tack)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'abastecer' est utilisé pour donner de petits cadeaux ?

Pas vraiment. Il est utilisé pour l'essentiel et les ressources, généralement à plus grande échelle, comme approvisionner une cuisine, une entreprise ou une région.

Quelle est la différence entre 'proveer' et 'abastecer' ?

Ils sont très similaires, mais 'abastecer' évoque davantage un approvisionnement logistique ou répétitif, tandis que 'proveer' est un peu plus général.

Suit-il le même schéma que 'conocer' ?

Oui ! Les deux se terminent par une voyelle + cer, donc ils prennent tous les deux ce 'zc' à la première personne du singulier (conozco / abastezco).