merece
“merece” signifie “mérite” en espagnol (comme dans 'il/elle/ça mérite').
mérite
Aussi : mérite, gagne
📝 En Action
Él siempre trabaja duro, merece el ascenso.
A2Il travaille toujours dur ; il mérite la promotion.
¿Qué tipo de premio merece un esfuerzo tan grande?
B1Quel genre de prix un si grand effort mérite-t-il ?
Usted merece una disculpa sincera por el error.
B2Vous (formel) méritez des excuses sincères pour l'erreur.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : merece
Question 1 sur 2
Quel pronom espagnol utilise la forme verbale 'merece' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin vulgaire *merescere*, signifiant 'acquérir du mérite ou de la valeur', qui vient lui-même de la racine *mereri* (gagner, mériter).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'ça vaut le coup' en utilisant le verbe de base 'merecer' ?
L'expression courante est 'Merece la pena'. Par exemple, 'Viajar a ese lugar merece la pena' (Voyager dans cet endroit vaut la peine/l'effort).
Est-ce que 'merece' est toujours utilisé pour des choses positives ?
Non. Bien qu'il soit souvent utilisé pour des récompenses ou de la reconnaissance, 'merece' peut aussi être utilisé pour des conséquences négatives, comme 'Merece un castigo' (Il mérite un châtiment).