crecimiento
kreh-see-mee-EN-toh
/kɾe.siˈmjen.to/
Crecimiento faisant référence au développement physique ou biologique, comme la croissance d'une plante.
crecimiento(Nom)
croissance
?développement physique ou biologique
développement
?natural maturing process
📝 En Action
El rápido crecimiento del bebé sorprendió a sus abuelos.
A2La croissance rapide du bébé a surpris ses grands-parents.
Necesitas vitaminas para asegurar un buen crecimiento óseo.
B1Vous avez besoin de vitamines pour assurer une bonne croissance osseuse.
💡 Points de grammaire
Le suffixe '-miento'
La terminaison '-miento' est un indice que le mot est un nom masculin. Elle signifie généralement 'le résultat de l'action' ou 'le processus de l'action' décrit par le verbe (crecer = grandir).
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'De'
Pour spécifier ce qui grandit, utilisez la préposition 'de' : 'el crecimiento de la población' (la croissance de la population).
Crecimiento signifiant une augmentation ou un développement abstrait, tel que la croissance économique ou professionnelle.
crecimiento(Nom)
croissance
?augmentation économique, professionnelle ou abstraite
,augmentation
?en valeur ou en quantité
expansion
?business or area
,hausse
?in numbers or status
📝 En Action
El gobierno celebra el crecimiento económico del último trimestre.
B1Le gouvernement célèbre la croissance économique du dernier trimestre.
Leer mucho me ha ayudado con mi crecimiento personal.
B2Lire beaucoup m'a aidé dans ma croissance personnelle.
El crecimiento de usuarios de la aplicación fue exponencial.
C1La croissance des utilisateurs de l'application a été exponentielle.
💡 Points de grammaire
Usage du nom abstrait
Comme beaucoup de noms abstraits en espagnol, 'crecimiento' nécessite souvent un article défini ('el') même lorsqu'il est utilisé de manière générale. Ex. : 'El crecimiento es necesario' (La croissance est nécessaire).
❌ Erreurs Courantes
Confondre le nom et le verbe
Erreur : “Utiliser 'crecimiento' alors qu'il faudrait utiliser le verbe 'crecer'. Ex. : 'La economía crecimiento mucho.'”
Correction : Utilisez le verbe : 'La economía creció mucho.' ('Crecimiento' est le nom, 'creció' est la forme verbale au passé.)
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : crecimiento
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'crecimiento' dans le contexte d'un progrès abstrait, et non d'une taille physique ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'crecimiento' masculino o femenino?
'Crecimiento' est toujours un nom masculin ('el crecimiento'). C'est parce que presque tous les noms espagnols se terminant par '-miento' sont masculins.
Can I use 'crecimiento' to talk about getting taller?
Oui, absolument ! Vous pouvez dire 'El médico vigila su crecimiento' (Le médecin surveille sa croissance/taille).