Comment dire "expansion" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “expansion” est “expansión” — utilisez 'expansión' pour parler d'une croissance physique, d'un élargissement territorial ou de la propagation d'une entreprise ou d'une idée.
expansión
Exemples
La empresa planea una expansión por toda Europa.
L'entreprise prévoit une expansion dans toute l'Europe.
crecimiento
kreh-see-mee-EN-tohkɾe.siˈmjen.to
Exemples
El gobierno celebra el crecimiento económico del último trimestre.
Le gouvernement célèbre la croissance économique du dernier trimestre.
Leer mucho me ha ayudado con mi crecimiento personal.
Lire beaucoup m'a aidé dans ma croissance personnelle.
El crecimiento de usuarios de la aplicación fue exponencial.
La croissance des utilisateurs de l'application a été exponentielle.
Usage du nom abstrait
Comme beaucoup de noms abstraits en espagnol, 'crecimiento' nécessite souvent un article défini ('el') même lorsqu'il est utilisé de manière générale. Ex. : 'El crecimiento es necesario' (La croissance est nécessaire).
Confondre le nom et le verbe
Erreur : “Utiliser 'crecimiento' alors qu'il faudrait utiliser le verbe 'crecer'. Ex. : 'La economía crecimiento mucho.'”
Correction : Utilisez le verbe : 'La economía creció mucho.' ('Crecimiento' est le nom, 'creció' est la forme verbale au passé.)
ampliación
Exemples
Necesito una ampliación de esta fotografía para el salón.
J'ai besoin d'un agrandissement de cette photo pour le salon.
inflación
Exemples
La inflación ha subido mucho este año y todo es más caro.
L'inflation a beaucoup augmenté cette année et tout est plus cher.
Ne pas confondre croissance et expansion
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.