aumento
a-oo-MEN-toh
/awˈmento/
Aumento signifie « augmentation » lorsqu'il fait référence à une hausse générale de quantité ou de degré.
aumento(Nom)
augmentation
?hausse générale de quantité ou de degré
,hausse
?lorsqu'on parle des prix ou des températures
croissance
?in statistics or population
,agrandissement
?making something physically bigger
📝 En Action
Hubo un gran aumento en la población de la ciudad este año.
A2Il y a eu une forte augmentation de la population de la ville cette année.
El aumento del nivel del mar es un problema global.
B1La hausse du niveau de la mer est un problème mondial.
Necesitamos un aumento de la seguridad en la zona.
B2Nous avons besoin d'une augmentation de la sécurité dans la zone.
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin
Même s'il se termine par 'o', ce qui est typique des noms masculins en espagnol, rappelez-vous d'utiliser toujours l'article masculin 'el' (el aumento). En français, le mot équivalent 'augmentation' est féminin ('une augmentation'), ce qui peut prêter à confusion.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser le mauvais article
Erreur : “La aumento de precios.”
Correction : El aumento de precios. (Rappelez-vous d'utiliser 'el' car 'aumento' est masculin en espagnol, contrairement à 'la augmentation' en français.)
⭐ Conseils d''utilisation
Verbe Partenaire
Le verbe le plus courant à utiliser avec 'aumento' est 'haber' (avoir, souvent traduit par 'il y a/avait') : 'Hubo un aumento' (Il y a eu une augmentation).
Lorsqu'il fait référence à une augmentation de salaire, aumento se traduit par « augmentation de salaire » ou « hausse de salaire ».
aumento(Nom)
augmentation de salaire
?augmentation de la rémunération
,hausse de salaire
?rémunération
revalorisation
?informal term for a pay raise
📝 En Action
Mi jefe me prometió un aumento de sueldo para el próximo mes.
B1Mon patron m'a promis une augmentation de salaire pour le mois prochain.
Ella renunció porque no le dieron el aumento que pidió.
B2Elle a démissionné parce qu'ils ne lui ont pas donné l'augmentation qu'elle avait demandée.
Los empleados están pidiendo un aumento salarial justo.
B1Les employés demandent une juste augmentation salariale.
💡 Points de grammaire
Le Contexte Salarial
Quand on parle d'argent ou de salaire, 'aumento' a souvent besoin d'être complété par 'de sueldo' ou 'salarial' pour clarifier le sens : 'un aumento salarial'. En français, on utilise souvent le mot 'salaire' directement dans l'expression.
⭐ Conseils d''utilisation
Demander une Augmentation
La manière la plus naturelle d'exprimer la demande d'une augmentation est 'pedir un aumento' (demander une augmentation).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aumento
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'aumento' dans le sens spécifique d'une « hausse de salaire » ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'aumento' est la même chose que 'incremento' ?
Oui, ce sont essentiellement des synonymes et les deux signifient « augmentation ». 'Aumento' est souvent plus courant dans l'espagnol parlé quotidien, tandis que 'incremento' peut sembler légèrement plus formel ou technique, surtout en finance ou en statistiques.
Comment utiliser 'aumento' avec le verbe « augmenter » ?
La forme verbale est 'aumentar'. Vous diriez 'La población aumenta' (La population augmente) ou 'Ellos aumentaron los precios' (Ils ont augmenté les prix). 'Aumento' est la chose qui se produit (l'augmentation elle-même).