despierta
“despierta” signifie “éveillé(e)” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
éveillé(e)Aussi : alerte, malin(e)
📝 En Action
La bebé no está dormida, está despierta.
A1Le bébé n'est pas endormi, il est éveillé.
Mi hermana es muy despierta para los negocios.
B1Ma sœur est très vive d'esprit pour les affaires.
La ciudad está despierta a estas horas.
B2La ville est animée à ces heures.
Connexions de Mots
se réveilleAussi : est en train de se réveiller
📝 En Action
Ella se despierta a las siete de la mañana.
A1Elle se réveille à sept heures du matin.
El fuerte ruido despierta a los vecinos.
A2Le bruit fort réveille les voisins.
Usted nunca despierta de mal humor.
A2Vous ne vous réveillez jamais de mauvaise humeur.
Réveille-toi !Aussi : Fais attention !
📝 En Action
¡Despierta, que llegamos tarde al bus!
A1Réveille-toi ! Nous allons être en retard pour le bus !
¡Despierta! Tienes que concentrarte en la clase.
B1Fais attention ! Tu dois te concentrer en classe.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "despierta" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : despierta
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'despierta' comme adjectif (un état descriptif) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Le mot vient d'une racine signifiant 'cesser de dormir' ou 'devenir vigilant'. Il descend du verbe latin vulgaire *expergilāre* (être vigilant ou grand ouvert), remplaçant le mot latin classique pour se réveiller.
Première attestation : Medieval Spanish (13th Century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'despierta' est un verbe ou un adjectif ?
S'il suit une forme du verbe 'estar' (comme 'está despierta'), c'est un adjectif décrivant un état. S'il est utilisé sans 'estar', ou apparaît au début d'une phrase avec un point d'exclamation, c'est généralement la forme verbale (soit l'impératif, soit l'action au présent).
Puis-je utiliser 'despierta' pour signifier 'malin' ou 'vif' ?
Oui ! C'est une manière très courante et naturelle de complimenter une fille ou une femme pour son esprit vif, son observation ou son aptitude pour les affaires ou la stratégie. Cela implique une vigilance mentale.