lenta
“lenta” signifie “lent” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
lent, lent
Aussi : graduel
📝 En Action
Esta computadora es muy lenta, necesito una nueva.
A1Cet ordinateur est très lent, j'en ai besoin d'un nouveau.
La tortuga es un animal de marcha lenta.
A2La tortue est un animal à allure lente.
La recuperación después de la cirugía fue lenta.
B1La récupération après la chirurgie a été lente.
lent d'esprit, bête
Aussi : peu vif
📝 En Action
Es una estudiante muy lenta, necesita mucha ayuda.
B1C'est une étudiante très lente ; elle a besoin de beaucoup d'aide.
No es que sea lenta, es que está distraída.
B2Ce n'est pas qu'elle est lente d'esprit, c'est qu'elle est distraite.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : lenta
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'lenta' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *lentus*, qui signifiait « souple », « lent » ou « collant ». Le sens a évolué avec le temps pour se concentrer principalement sur le manque de vitesse.
Première attestation : Old Spanish (around the 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'lenta' et 'lentamente' ?
'Lenta' est un adjectif, utilisé pour décrire une chose féminine (La máquina es lenta). 'Lentamente' est un adverbe, utilisé pour décrire la manière dont une action est effectuée, quel que soit le genre (Ella camina lentamente).
Pourquoi utilise-t-on 'lenta' et non 'lento' ?
'Lenta' est la forme féminine. Elle doit être utilisée lorsque le nom qu'elle modifie est féminin (comme 'la casa', 'la idea' ou 'la mujer'). Si le nom était masculin (comme 'el coche'), vous utiliseriez 'lento'.