violenta
“violenta” signifie “violent” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
violent
Aussi : gênant, intense
📝 En Action
La tormenta de anoche fue muy violenta.
A2La tempête d'hier soir était très violente.
Se produjo un silencio violento cuando él entró en la habitación.
B1Un silence gênant s'est produit lorsqu'il est entré dans la pièce.
Ella no es una persona violenta.
A1Elle n'est pas une personne violente.
forcer
Aussi : violer, rendre mal à l'aise
📝 En Action
Esa pregunta me violenta un poco.
B2Cette question me met un peu mal à l'aise/gêné.
Alguien violenta la cerradura de la oficina.
C1Quelqu'un force la serrure du bureau.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : violenta
Question 1 sur 1
Si vous êtes dans une réunion et que quelqu'un fait une blague très inappropriée, le silence qui en résulte est souvent décrit comme :
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'violentus', qui signifie véhément ou plein de force. Il partage la même racine que le mot pour la force ('vis').
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'violenta' pour décrire un homme ?
Non. En espagnol, les adjectifs doivent s'accorder avec le genre de la personne. Pour un homme, vous devez utiliser 'violento'. Utilisez 'violenta' pour les femmes ou les objets féminins (comme 'una tormenta').
Est-ce que 'violenta' est toujours une mauvaise chose ?
Généralement oui, car cela implique la force ou l'inconfort. Cependant, dans l'art ou la mode, un 'color violento' pourrait simplement signifier qu'il est extrêmement audacieux et frappant.