tranquila
“tranquila” signifie “calme” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
calme, paisible
Aussi : détendu(e), tranquille
📝 En Action
Mi abuela es una mujer muy tranquila y nunca se enoja.
A1Ma grand-mère est une femme très calme et ne se fâche jamais.
¿Está la playa tranquila hoy? Quiero nadar sin olas.
A2La plage est calme aujourd'hui ? Je veux nager sans vagues.
Ella prefiere una vida tranquila en el campo.
B1Elle préfère une vie tranquille à la campagne.
Calme-toi
Aussi : Détends-toi, Ne t'inquiète pas
📝 En Action
¡Tranquila! No hay prisa, podemos empezar más tarde.
A2Calme-toi ! Il n'y a pas de précipitation, nous pouvons commencer plus tard.
Me preocupan los exámenes. — ¡Tranquila, te irá bien!
A2Je suis inquiet pour les examens. — Ne t'inquiète pas, tu vas réussir !
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tranquila
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'tranquila' comme un ordre émotionnel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *tranquillus*, qui signifie calme, paisible ou sans trouble. Il est entré dans l'espagnol il y a des siècles et a conservé son sens fondamental.
Première attestation : 13th century (root)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi entends-je 'tranquilo' et 'tranquila' ? Lequel est correct ?
Les deux sont corrects ! Ils signifient tous deux 'calme'. Vous devez choisir 'tranquila' lorsque vous décrivez un nom féminin (comme 'la chica' ou 'la vida') ou lorsque vous vous adressez directement à une femme, et 'tranquilo' pour les noms masculins ou les hommes. C'est la même règle d'accord que pour les adjectifs en français (ex: 'un homme calme' vs 'une femme calme').