tranquilamente
trahn-kee-lah-MEN-teh
/tɾaŋ.ki.laˈmen.te/
Tranquilamente : Faire quelque chose d'une manière calme et détendue, comme pêcher au bord d'un lac tranquille.
tranquilamente(Adverbe)
calmement
?faire quelque chose de manière détendue
paisiblement
?without disturbance
,tranquillement
?without noise or fuss
📝 En Action
El gato duerme tranquilamente en el sofá.
A1Le chat dort paisiblement sur le canapé.
Hablamos tranquilamente sobre el problema.
A2Nous avons parlé calmement du problème.
Puedes esperar aquí tranquilamente.
A2Tu peux attendre ici tranquillement/sans t'inquiéter.
💡 Points de grammaire
La terminaison '-mente'
En espagnol, ajouter '-mente' à la forme féminine d'un adjectif équivaut à ajouter le suffixe '-ment' en français pour décrire la manière dont une action est effectuée.
❌ Erreurs Courantes
Placement dans la phrase
Erreur : “Tranquilamente yo camino.”
Correction : Camino tranquilamente.
⭐ Conseils d''utilisation
Pour paraître naturel
Utilisez ce mot pour indiquer que vous n'êtes pas pressé ou que vous êtes détendu pendant que vous effectuez une tâche.
Tranquilamente : Avancer facilement et sans aucune difficulté.
tranquilamente(Adverbe)
facilement
?sans aucune difficulté ni doute
sans aucun doute
?expressing certainty
,aisément
?referring to time or capacity
📝 En Action
Ese coche puede costar tranquilamente treinta mil euros.
B1Cette voiture peut facilement coûter trente mille euros.
Podemos terminar el trabajo mañana tranquilamente.
B1Nous pouvons facilement/sans problème finir le travail demain (sans stress).
💡 Points de grammaire
Booster de confiance
Lorsqu'il est utilisé avec des nombres ou des possibilités, ce mot ajoute un sens de 'sans aucun doute' ou 'sans problème' à votre phrase.
⭐ Conseils d''utilisation
Pas seulement 'calme'
Dans ce contexte, le mot n'a rien à voir avec le bruit. Il signifie que quelque chose peut se produire sans lutte ni conflit.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tranquilamente
Question 1 sur 2
Si vous lisez un livre au parc sans aucun stress, vous lisez...
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'tranquilamente' pour décrire une personne ?
Non, vous utilisez 'tranquilo' ou 'tranquila' pour les personnes. 'Tranquilamente' décrit seulement *comment* quelqu'un fait une action.
Est-ce que 'tranquilamente' est formel ?
C'est neutre ! Vous pouvez l'utiliser avec vos amis, votre patron, ou dans un livre.