tranquilamente
“tranquilamente” signifie “calmement” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
calmement
Aussi : paisiblement, tranquillement
📝 En Action
El gato duerme tranquilamente en el sofá.
A1Le chat dort paisiblement sur le canapé.
Hablamos tranquilamente sobre el problema.
A2Nous avons parlé calmement du problème.
Puedes esperar aquí tranquilamente.
A2Tu peux attendre ici tranquillement/sans t'inquiéter.
facilement
Aussi : sans aucun doute, aisément
📝 En Action
Ese coche puede costar tranquilamente treinta mil euros.
B1Cette voiture peut facilement coûter trente mille euros.
Podemos terminar el trabajo mañana tranquilamente.
B1Nous pouvons facilement/sans problème finir le travail demain (sans stress).
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "tranquilamente" en espagnol :
aisément→calmement→facilement→paisiblement→tranquillement→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tranquilamente
Question 1 sur 2
Si vous lisez un livre au parc sans aucun stress, vous lisez...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot espagnol 'tranquila' (forme féminine de 'tranquilo'), qui vient du latin 'tranquillus' signifiant calme ou tranquille, plus le suffixe '-mente' (du latin 'mens', signifiant esprit).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'tranquilamente' pour décrire une personne ?
Non, vous utilisez 'tranquilo' ou 'tranquila' pour les personnes. 'Tranquilamente' décrit seulement *comment* quelqu'un fait une action.
Est-ce que 'tranquilamente' est formel ?
C'est neutre ! Vous pouvez l'utiliser avec vos amis, votre patron, ou dans un livre.