Inklingo

Comment dire "facilement" en espagnol

French → espagnol

fácilmente

adverbeA2standard
Utilisez 'fácilmente' pour indiquer qu'une action se déroule sans difficulté, de manière aisée, dans la plupart des contextes courants.

Exemples

Puedes encontrar la información fácilmente en internet.

Vous pouvez trouver l'information facilement sur Internet.

fácil

adverbeB1familier
Utilisez 'fácil' comme adverbe familier pour exprimer la facilité avec laquelle quelque chose a été accompli, souvent dans un contexte informel.

Exemples

Ganamos fácil el partido.

Nous avons gagné le match facilement.

tranquilamente

/trahn-kee-lah-MEN-teh//tɾaŋ.ki.laˈmen.te/

adverbeB1standard
Employez 'tranquilamente' pour souligner qu'une quantité, un prix ou une situation est élevé(e) sans aucune difficulté ou surprise, souvent avec une connotation d'ampleur.
Une personne heureuse enjambant sans effort un très petit et bas caillou sur un chemin lisse.

Exemples

Ese coche puede costar tranquilamente treinta mil euros.

Cette voiture peut facilement coûter trente mille euros.

Podemos terminar el trabajo mañana tranquilamente.

Nous pouvons facilement/sans problème finir le travail demain (sans stress).

Booster de confiance

Lorsqu'il est utilisé avec des nombres ou des possibilités, ce mot ajoute un sens de 'sans aucun doute' ou 'sans problème' à votre phrase.

Confusion entre 'fácilmente' et 'fácil'

La principale confusion réside entre 'fácilmente' et 'fácil' utilisé comme adverbe. Alors que 'fácilmente' est la forme standard et polyvalente, 'fácil' est une alternative plus informelle et souvent utilisée oralement pour insister sur la simplicité d'une action déjà accomplie.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.