Inklingo
← Dictionnaire

violencia

violence?préjudice physique ou psychologique,force?lorsqu'il s'agit d'une action ou d'une pression agressive
Aussi :intensité?of a natural phenomenon like a storm,abus?when referring to systemic or domestic harm

byo-LEN-sya

/bjoˈlensja/
NomfB1
neutral
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité d'une petite silhouette triste assise seule sur le sol, serrant ses genoux. Une grande fissure dentelée parcourt le mur aux couleurs vives derrière elle, symbolisant un traumatisme ou un préjudice.

📝 En Action

La policía actuó con violencia para dispersar la manifestación.

B1

La police a agi avec violence pour disperser la manifestation.

Hay que combatir la violencia de género con educación y leyes estrictas.

B2

Il faut combattre la violence de genre par l'éducation et des lois strictes.

La violencia de la tormenta causó daños severos en la costa.

C1

L'intensité de la tempête a causé de graves dommages sur la côte.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • ejercer violencia – exercer la violence
  • violencia doméstica – violence domestique
  • acto de violencia – acte de violence

💡 Points de grammaire

Règle du nom féminin

Même s'il se termine par '-a', rappelez-vous que 'violencia' est un nom féminin, vous devez donc utiliser l'article féminin 'la' ou des adjectifs se terminant par '-a' avec lui.

❌ Erreurs Courantes

Erreur de genre

Erreur : “El violencia”

Correction : La violencia. N'oubliez pas que les noms abstraits se terminant par '-cia' sont presque toujours féminins en espagnol.

⭐ Conseils d''utilisation

Décrire le type de violence

Pour être précis, l'espagnol utilise souvent des adjectifs ou des prépositions : 'violencia física' (violence physique), 'violencia verbal' (violence verbale), ou 'violencia contra las mujeres' (violence contre les femmes).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : violencia

Question 1 sur 2

¿Cuál es la traducción más común de 'violencia' cuando se habla de un ataque físico?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

violento(violent (adjectif)) - Adjectif
violentamente(violemment (adverbe)) - Adverbe
violar(violer) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Is 'violencia' always about physical aggression?

Non. Bien que sa signification première soit l'agression physique, 'violencia' est souvent utilisé en espagnol pour décrire les abus psychologiques ('violencia psicológica'), l'oppression systémique ('violencia estructural'), ou l'intensité extrême de choses comme les tempêtes ou les émotions.

How do I know when to use 'violencia' versus 'fuerza'?

'Fuerza' est neutre et signifie 'force' ou 'puissance' (ex: la force d'une équipe). 'Violencia' implique toujours une action agressive, destructrice ou abusive, ce qui en fait un concept négatif.