violencia
“violencia” signifie “violence” en espagnol (préjudice physique ou psychologique).
violence, force
Aussi : intensité, abus
📝 En Action
La policía actuó con violencia para dispersar la manifestación.
B1La police a agi avec violence pour disperser la manifestation.
Hay que combatir la violencia de género con educación y leyes estrictas.
B2Il faut combattre la violence de genre par l'éducation et des lois strictes.
La violencia de la tormenta causó daños severos en la costa.
C1L'intensité de la tempête a causé de graves dommages sur la côte.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : violencia
Question 1 sur 2
¿Cuál es la traducción más común de 'violencia' cuando se habla de un ataque físico?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *violentia*, qui signifie 'véhémence' ou 'force', dérivé de *vis*, signifiant 'force' lui-même.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Is 'violencia' always about physical aggression?
Non. Bien que sa signification première soit l'agression physique, 'violencia' est souvent utilisé en espagnol pour décrire les abus psychologiques ('violencia psicológica'), l'oppression systémique ('violencia estructural'), ou l'intensité extrême de choses comme les tempêtes ou les émotions.
How do I know when to use 'violencia' versus 'fuerza'?
'Fuerza' est neutre et signifie 'force' ou 'puissance' (ex: la force d'une équipe). 'Violencia' implique toujours une action agressive, destructrice ou abusive, ce qui en fait un concept négatif.