abuso
“abuso” signifie “mauvaise utilisation” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
mauvaise utilisation, surutilisation
Aussi : excès
📝 En Action
El abuso de antibióticos puede ser peligroso.
B1La surutilisation des antibiotiques peut être dangereuse.
Hay un abuso de sal en esta sopa.
A2Il y a une quantité excessive (surutilisation) de sel dans cette soupe.
abus
Aussi : violation
📝 En Action
La organización denunció el abuso infantil.
B2L'organisation a dénoncé des abus sur mineurs.
El director fue acusado de abuso de autoridad.
C1Le directeur a été accusé d'abus d'autorité (mauvaise utilisation du pouvoir).
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "abuso" en espagnol :
abus→excès→mauvaise utilisation→surutilisation→violation→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : abuso
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'abuso' dans le sens de 'surutilisation' plutôt que de 'mauvais traitement' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *abūsus*, qui était la forme passée du verbe *abūtī*, signifiant 'épuiser' ou 'mal utiliser'. Il est entré en espagnol avec le sens d'utiliser quelque chose de manière incorrecte ou excessive.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'abuso' est toujours un mot négatif ?
Oui, 'abuso' porte toujours une connotation négative, impliquant que quelque chose a été utilisé de manière incorrecte, excessive ou cruelle. Même dans son sens le plus léger (surutilisation), il suggère une erreur ou un excès nuisible.