abuso
ah-BOO-soh
/aˈβuso/
Lorsqu'il fait référence à la mauvaise utilisation des ressources ou des privilèges, abuso se traduit par mauvaise utilisation.
abuso(Nom)
mauvaise utilisation
?de ressources ou de privilèges
,surutilisation
?usage excessif
excès
?too much of something
📝 En Action
El abuso de antibióticos puede ser peligroso.
B1La surutilisation des antibiotiques peut être dangereuse.
Hay un abuso de sal en esta sopa.
A2Il y a une quantité excessive (surutilisation) de sel dans cette soupe.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'de' avec Abuso
On utilise presque toujours le petit mot de liaison 'de' (équivalent de 'de' ou 'd'' en français) après 'abuso' pour spécifier ce qui est mal utilisé : 'abuso de poder' (abus de pouvoir), 'abuso de drogas' (abus de drogues).
⭐ Conseils d''utilisation
Formel vs Informel
Bien que 'abuso' soit souvent utilisé dans des contextes sérieux, il peut aussi décrire une simple surconsommation, comme manger trop de gâteau : 'Cometí un abuso de chocolate' (J'ai commis un abus de chocolat — ce qui signifie que j'en ai trop mangé).
Dans le contexte de mauvais traitements ou d'exploitation, abuso se traduit par abus.
📝 En Action
La organización denunció el abuso infantil.
B2L'organisation a dénoncé des abus sur mineurs.
El director fue acusado de abuso de autoridad.
C1Le directeur a été accusé d'abus d'autorité (mauvaise utilisation du pouvoir).
💡 Points de grammaire
Combinaisons Nom/Adjectif
Lorsqu'on utilise 'abuso' dans un contexte sérieux, il est presque toujours suivi d'un adjectif ou d'un autre nom (relié par 'de') pour spécifier le type de mauvais traitement : 'abuso verbal', 'abuso físico'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : abuso
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'abuso' dans le sens de 'surutilisation' plutôt que de 'mauvais traitement' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'abuso' est toujours un mot négatif ?
Oui, 'abuso' porte toujours une connotation négative, impliquant que quelque chose a été utilisé de manière incorrecte, excessive ou cruelle. Même dans son sens le plus léger (surutilisation), il suggère une erreur ou un excès nuisible.