Inklingo
← Dictionnaire

abusar

a-boo-SAR/aβuˈsaɾ/

profiter de

Aussi : détourner
VerbeB1regular ar
Un enfant à qui l'on donne un seul biscuit pendant qu'un autre enfant subtilise tout le pot.
gerundabusando
past Participleabusado
infinitiveabusar

📝 En Action

No debes abusar de su confianza.

A2

Tu ne devrais pas profiter de sa confiance.

Muchos políticos abusan de su poder.

B1

Beaucoup de politiciens détournent leur pouvoir.

Si abusas de los videojuegos, no tendrás tiempo para estudiar.

B1

Si tu abuses des jeux vidéo, tu n'auras pas le temps d'étudier.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aprovecharse (profiter de)
  • excederse (exagérer)

Antonymes

Collocations Courantes

  • abusar de la confianza – trahir la confiance de quelqu'un
  • abusar del poder – abuser du pouvoir

s'empiffrer

Aussi : en faire trop
VerbeB1regular ar
Une personne assise à une table entourée de nombreuses assiettes vides et de plusieurs gâteaux à moitié mangés.
gerundabusando
past Participleabusado
infinitiveabusar

📝 En Action

No es bueno abusar del alcohol.

B1

Il n'est pas bon de s'empiffrer d'alcool.

He abusado un poco de los dulces esta Navidad.

B1

J'en ai un peu trop fait avec les sucreries ce Noël.

Si abusas del café, no podrás dormir.

A2

Si tu bois trop de café, tu ne pourras pas dormir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hartarse (se gaver)

Antonymes

  • moderar (modérer)

Collocations Courantes

  • abusar de la comida – trop manger
  • abusar de las grasas – abuser des graisses

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesabusaran
yoabusara
túabusaras
vosotrosabusarais
nosotrosabusáramos
él/ella/ustedabusara

present

ellos/ellas/ustedesabusen
yoabuse
túabuses
vosotrosabuséis
nosotrosabusemos
él/ella/ustedabuse

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesabusaron
yoabusé
túabusaste
vosotrosabusasteis
nosotrosabusamos
él/ella/ustedabusó

imperfect

ellos/ellas/ustedesabusaban
yoabusaba
túabusabas
vosotrosabusabais
nosotrosabusábamos
él/ella/ustedabusaba

present

ellos/ellas/ustedesabusan
yoabuso
túabusas
vosotrosabusáis
nosotrosabusamos
él/ella/ustedabusa
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "abusar" en espagnol :

détourner→profiter de→s'empiffrer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : abusar

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'profiter de sa gentillesse' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
abuso(abus) — Nom
abusivo(abusif) — Adjectif
abusador(abuseur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'abusare', qui vient de 'ab-' (loin/mal) et 'uti' (utiliser). Littéralement, utiliser quelque chose de manière incorrecte.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: abuserEnglish: abuse

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'abusar' est toujours un mot négatif ?

Généralement, oui. Il implique qu'une limite a été franchie, qu'il s'agisse d'une limite sociale, d'une limite de santé ou d'une limite légale.

Est-ce que 'abusar' signifie violence physique comme en français ?

Bien qu'il puisse faire référence à des abus sexuels ou émotionnels, les coups physiques sont plus couramment décrits par 'maltratar' (malmener) ou 'golpear' (frapper).

Est-ce un verbe régulier ?

Oui ! Il suit les modèles standard des verbes en -ar pour tous les temps.