Inklingo
← Dictionnaire

acusar

ah-koo-SAHR/akuˈsaɾ/

accuser

Aussi : blâmer
VerbeA2regular ar
Un enfant montre du doigt un autre enfant debout à côté d'un pot de biscuits renversé.
gerundacusando
infinitiveacusar
past Participleacusado

📝 En Action

Ella me acusó de haber roto su vaso favorito.

A2

Elle m'a accusé d'avoir cassé son verre préféré.

El hombre fue acusado de robo ante el juez.

B1

L'homme a été accusé de vol devant le juge.

No puedes acusar a alguien sin tener pruebas.

A2

On ne peut pas accuser quelqu'un sans avoir de preuves.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • acusar de – accuser de
  • falsamente acusado – accusé à tort

accuser réception

VerbeB2regular arformal
Une personne souriant et faisant un pouce levé tout en tenant une enveloppe scellée.
gerundacusando
infinitiveacusar
past Participleacusado

📝 En Action

Le escribo para acusar recibo de su paquete.

B2

Je vous écris pour accuser réception de votre colis.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • acusar recibo – accuser réception

montrer des signes de

Aussi : révéler
VerbeC1regular arformal
Une personne avec un visage très fatigué et des paupières lourdes, montrant des signes d'épuisement.
gerundacusando
infinitiveacusar
past Participleacusado

📝 En Action

Su rostro empezaba a acusar el cansancio del viaje.

C1

Son visage commençait à accuser la fatigue du voyage.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • acusar el cansancio – accuser la fatigue
  • acusar el paso del tiempo – accuser le passage du temps

🔄 Conjugaisons

subjunctive

present

yoacuse
nosotrosacusemos
vosotrosacuséis
él/ella/ustedacuse
ellos/ellas/ustedesacusen
túacuses

imperfect

yoacusara
nosotrosacusáramos
vosotrosacusarais
él/ella/ustedacusara
ellos/ellas/ustedesacusaran
túacusaras

indicative

present

yoacuso
nosotrosacusamos
vosotrosacusáis
él/ella/ustedacusa
ellos/ellas/ustedesacusan
túacusas

preterite

yoacusé
nosotrosacusamos
vosotrosacusasteis
él/ella/ustedacusó
ellos/ellas/ustedesacusaron
túacusaste

imperfect

yoacusaba
nosotrosacusábamos
vosotrosacusabais
él/ella/ustedacusaba
ellos/ellas/ustedesacusaban
túacusabas
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "acusar" en espagnol :

accuser→accuser réception→blâmer→révéler→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : acusar

Question 1 sur 3

Quel mot suit toujours 'acusar' quand on veut dire ce que quelqu'un a mal fait ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
acusación(accusation) — Nom
acusado(l'accusé) — Nom
acusador(accusateur) — Nom
acusón(mouchard) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'accusare', qui signifiait appeler quelqu'un à rendre des comptes ou porter une accusation légale.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: accuseFrench: accuser

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'acusar' s'utilise uniquement pour les crimes ?

Non ! Bien qu'utilisé dans le domaine juridique, les enfants l'utilisent pour se 'plaindre' les uns des autres, et les amis s'accusent mutuellement d'erreurs mineures.

Quelle est la différence entre 'culpar' et 'acusar' ?

'Culpar' concerne davantage le fait de considérer quelqu'un comme fautif dans son esprit, tandis qu''acusar' est l'acte de déclarer cette faute à voix haute.

Comment dit-on 'mouchard' en utilisant ce mot ?

Dans de nombreux pays hispanophones, un enfant qui dénonce les autres est appelé un 'acusón' ou une 'acusona'.