Inklingo
← Dictionnaire

tormenta

tor-MEN-tatoɾˈmenta

“tormenta” signifie “tempête” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tempête

Aussi : ouragan, coup de vent
NomfA1
Une illustration dramatique d'une violente tempête avec des nuages sombres et lourds, de fortes pluies tombantes et un éclair vif frappant le paysage.

📝 En Action

Tuvimos que cancelar el partido por la tormenta eléctrica.

A1

Nous avons dû annuler le match à cause de l'orage.

La tormenta de nieve cubrió la ciudad en solo una hora.

A2

La tempête de neige a recouvert la ville en une seule heure.

Después de la tormenta, salió el sol y vimos un arco iris.

A1

Après la tempête, le soleil est revenu et nous avons vu un arc-en-ciel.

Connexions de Mots

Synonymes

  • temporal (intempérie/mauvais temps)
  • aguacero (averse)

Antonymes

Collocations Courantes

  • tormenta eléctrica – orage
  • tormenta tropical – tempête tropicale

Expressions & Idiomes

  • la calma antes de la tormenta – une période de calme avant que les ennuis ne commencent

explosion

Aussi : tumulte, crise
NomfB2
Une illustration de livre d'histoires d'un personnage simple ayant une crise émotionnelle, montrée par un nuage rouge et jaune volatile et dentelé jaillissant avec force du sommet de sa tête.

📝 En Action

Su renuncia provocó una tormenta política en el país.

B2

Sa démission a provoqué une crise politique dans le pays.

Ella tuvo una tormenta de lágrimas después de la noticia.

C1

Elle a eu une crise de larmes après la nouvelle.

La empresa atraviesa una tormenta financiera.

B2

L'entreprise traverse une crise/un tumulte financier.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • tormenta de ideas – séance de brainstorming (littéralement : tempête d'idées)
  • tormenta emocional – tumulte émotionnel

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tormenta" en espagnol :

crise→explosion→ouragan→tempête→tumulte→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tormenta

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'tormenta' dans son sens figuré (hors météo) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tormentoso(orageux) — Adjectif
atormentar(tourmenter ou déranger) — Verbe
🎵 Rimes▼
lamentacuenta
📚 Étymologie▼

Ce mot vient du latin *tormentum*, qui désignait à l'origine une corde tordue ou une machine à lancer des objets. Avec le temps, son sens a évolué pour désigner une grande détresse, des ennuis, et finalement, le bouleversement violent du temps.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: tormentaItalian: tormenta

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tormenta' est la même chose que 'lluvia' ?

Non. 'Lluvia' signifie pluie simple. 'Tormenta' est beaucoup plus fort et inclut de fortes pluies, des vents violents, du tonnerre ou de la neige. Une tempête est un temps violent, tandis que la pluie est juste un temps humide.

Comment dit-on 'orage' en utilisant 'tormenta' ?

Vous diriez 'tormenta eléctrica' (littéralement 'tempête électrique').