temporal
“temporal” signifie “tempête” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
tempête, coup de vent violent
Aussi : bourrasque
📝 En Action
El temporal de lluvia y viento duró toda la noche.
B1La tempête de pluie et de vent a duré toute la nuit.
Tuvimos que cancelar el vuelo por un temporal inesperado.
B2Nous avons dû annuler le vol à cause d'une bourrasque inattendue.
temporaire, temporel
Aussi : passager
📝 En Action
Su contrato de trabajo es temporal.
A2Son contrat de travail est temporaire.
La vida es corta y nuestras preocupaciones son temporales.
B1La vie est courte et nos soucis sont passagers.
El poder temporal del Papa está limitado.
C1Le pouvoir temporel du Pape est limité.
temporal
Aussi : des tempes
📝 En Action
El cirujano examinó el hueso temporal del cráneo.
C1Le chirurgien a examiné l'os temporal du crâne.
La arteria temporal se encuentra a los lados de la cabeza.
C2L'artère temporale se trouve sur les côtés de la tête.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "temporal" en espagnol :
bourrasque→des tempes→passager→tempête→temporaire→temporal→temporel→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : temporal
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'temporal' comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *temporalis*. Cette racine unique a donné naissance à deux concepts principaux : celui relatif à *tempus* (temps, durée ou météo) et celui relatif à *tempora* (les tempes, ou les côtés de la tête).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'temporal' (adjetivo) y 'temporario'?
Les deux signifient 'temporaire'. 'Temporal' est utilisé dans toutes les régions hispanophones et est plus courant dans les contextes formels (comme les contrats de travail). 'Temporario' est fréquemment utilisé dans certains pays d'Amérique latine, notamment en Argentine et en Uruguay.
How can I tell if 'temporal' means 'storm' or 'temporary'?
S'il est utilisé avec l'article 'el' (El temporal), c'est généralement le nom masculin signifiant 'tempête'. S'il décrit un nom (La solución temporal), c'est l'adjectif signifiant 'temporaire'.