tarda
“tarda” signifie “prend du temps” en espagnol (comme dans 'il faut du temps' (conjugaison présent de il/elle/vous formel)).
prend du temps, retarde
Aussi : est en retard, Prenez votre temps !
📝 En Action
¿Cuánto tiempo tarda el tren de Madrid a Barcelona?
A1Combien de temps prend le train de Madrid à Barcelone ?
Ella siempre tarda en responder mis mensajes.
A2Elle met toujours beaucoup de temps à répondre à mes messages.
Si no apuras, el proyecto tarda una semana más.
B1Si tu ne te dépêches pas, le projet prendra une semaine de plus.
🔄 Conjugaisons
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tarda
Question 1 sur 1
Laquelle des phrases suivantes est l'impératif affirmatif (dire à un ami de prendre son temps) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *tardus*, signifiant 'lent' ou 'tardif'. Cette racine a donné naissance à des mots liés à la lenteur et au retard dans de nombreuses langues romanes, y compris le mot espagnol pour 'après-midi' (*tarde*), qui est la partie 'tardive' de la journée.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'tarda' et 'tarde' ?
'Tarda' est une forme verbale, signifiant 'il/elle prend du temps' ou 'retarde'. 'Tarde' est un nom signifiant 'après-midi' ou un adverbe signifiant 'tard'. Ils sont liés, car tous deux se réfèrent à la lenteur ou au retard.
Comment utiliser 'tarda' pour demander combien de temps prend quelque chose ?
Utilisez la structure : '¿Cuánto tiempo tarda [le sujet] en [l'action] ?' (Combien de temps faut-il à [le sujet] pour [l'action] ?). Par exemple : '¿Cuánto tiempo tarda el avión en aterrizar ?' (Combien de temps l'avion met-il pour atterrir ?).