encendido
“encendido” signifie “allumé” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
allumé, allumé
Aussi : en feu
📝 En Action
La televisión sigue encendida, ¿quién la dejó así?
A1La télévision est toujours allumée, qui l'a laissée comme ça ?
Las luces de la calle estaban encendidas a medianoche.
A2Les lampadaires étaient allumés à minuit.
Asegúrate de que el motor no esté encendido antes de revisar el aceite.
B1Assurez-vous que le moteur n'est pas en marche (allumé) avant de vérifier l'huile.
houleux, passionné
Aussi : rougeaud, ardent
📝 En Action
Tuvieron una discusión muy encendida sobre política.
B2Ils ont eu une discussion très houleuse sur la politique.
Su rostro estaba encendido por la vergüenza.
C1Son visage était rouge de honte.
allumage, bouton d'alimentation
Aussi : démarrage
📝 En Action
Tengo problemas con el encendido de mi coche en las mañanas.
B1J'ai des problèmes avec l'allumage de ma voiture le matin.
El botón de encendido está justo aquí.
A2Le bouton d'alimentation est juste ici.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "encendido" en espagnol :
allumage→allumé→ardent→bouton d'alimentation→démarrage→en feu→houleux→passionné→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : encendido
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'encendido' comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *incendere*, signifiant 'mettre le feu' ou 'allumer'. Il est passé en espagnol sous la forme 'encender', et 'encendido' est le résultat de cette action.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'encendido' est lié à 'encender' ?
Oui ! 'Encendido' est la forme du participe passé du verbe 'encender' (allumer/éclairer). Il agit comme un adjectif, décrivant l'état qui résulte de l'action du verbe : quelque chose qui a été 'allumé' est maintenant 'allumé'.
Comment savoir si je dois utiliser 'encendido' ou 'prendido' ?
Les deux signifient 'allumé'. 'Encendido' est standard dans tout le monde hispanophone. 'Prendido' est très courant, parfois même préféré, dans de nombreuses régions d'Amérique latine, surtout pour les lumières ou l'électronique.