encender
en-sen-DEHR
/en.senˈdeɾ/
Encender signifie 'allumer', comme actionner un interrupteur pour activer une lumière ou un appareil.
encender(Verbe)
allumer
?appareils, lumières, électronique
,mettre en marche
?appareils
démarrer
?motor, engine (less common than 'arrancar')
📝 En Action
Por favor, ¿puedes encender la televisión?
A1S'il vous plaît, pouvez-vous allumer la télévision ?
Siempre enciendo las luces antes de que oscurezca.
A2J'allume toujours les lumières avant qu'il ne fasse nuit.
Mi coche no enciende por el frío.
B1Ma voiture ne démarre pas à cause du froid.
💡 Points de grammaire
L'astuce du 'E devient IE'
Au présent, le 'e' au milieu de 'encender' se transforme en 'ie' (enciendo). Cela se produit pour presque tous les sujets sauf 'nosotros' et 'vosotros'.
❌ Erreurs Courantes
Oublier le changement de radical
Erreur : “Yo encendo la luz.”
Correction : Yo enciendo la luz. (Le 'e' doit se transformer en 'ie' au présent pour que ce soit naturel.)
⭐ Conseils d''utilisation
Interrupteur simple
Pour les objets ménagers simples, 'encender' et 'apagar' (éteindre) forment une paire parfaite, couvrant presque tous les interrupteurs d'appareils que vous utilisez.
Encender signifie aussi 'allumer', souvent utilisé pour démarrer un feu ou allumer une bougie.
encender(Verbe)
allumer
?feu, bougie, allumette
,enflammer
?carburant, explosifs
📝 En Action
Necesitamos leña para encender la fogata.
A2Nous avons besoin de bois de chauffage pour allumer le feu de joie.
Él encendió un cigarrillo después de la cena.
B1Il a allumé une cigarette après le dîner.
⭐ Conseils d''utilisation
Feu vs. Chaleur
Utilisez 'encender' pour l'action de démarrer le feu lui-même. Utilisez 'calentar' (chauffer) pour la chaleur résultante.
Au sens figuré, encender signifie 'enflammer' les émotions, les passions ou les débats.
encender(Verbe)
enflammer
?émotions, passions, débats
,susciter
?sentiments
provoquer
?controversy
📝 En Action
La injusticia encendió la rabia de los manifestantes.
B1L'injustice a enflammé la rage des manifestants.
Esa canción siempre me enciende la nostalgia.
B2Cette chanson suscite toujours la nostalgie chez moi.
💡 Points de grammaire
Usage Figuré
Dans ce sens, 'encender' agit comme un interrupteur mental, activant une émotion ou une réaction intense chez une personne ou un groupe.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : encender
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'encender' dans son sens figuré ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'encender' y 'prender'?
Les deux signifient 'allumer' ou 'mettre en marche'. 'Encender' est utilisé partout, mais 'prender' est extrêmement courant dans de nombreuses régions d'Amérique Latine, surtout pour les appareils et les lumières. Vous pouvez généralement les utiliser de manière interchangeable.
How do I say 'The light is on'?
Vous utilisez le participe passé 'encendido' avec le verbe 'estar' : 'La luz está encendida.' N'oubliez pas d'accorder la terminaison avec le genre du nom ('encendida' pour 'la luz').