Inklingo
Dictionnaire

participar

par-tee-see-PARpaɾtisiˈpaɾ

“participar” signifie “participer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

participerA2Verbe

se joindre à une activité

En savoir plus →
partagerB2Verbe

profits, propriété ou sentiments

En savoir plus →

participer, prendre partAussi : être impliqué

VerbeA2regular ar
Une illustration colorée montrant trois enfants divers collaborant avec enthousiasme pour construire ensemble une haute tour de blocs de bois.
infinitiveparticipar
gerundparticipando
past Participleparticipado

📝 En Action

¿Vas a participar en la maratón de este año?

A2

Vas-tu participer au marathon de cette année ?

Ella siempre participa activamente en las clases.

B1

Elle prend toujours une part active aux cours.

Todos los departamentos tienen que participar en la nueva estrategia.

B2

Tous les départements doivent être impliqués dans la nouvelle stratégie.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • participar activamente – participer activement
  • participar en un debate – prendre part à un débat

partagerAussi : avoir une part, prendre part à

VerbeB2regular arformal
Une simple illustration de livre d'histoires de deux personnes souriant en partageant une seule grande part de tarte aux baies sur une assiette.
infinitiveparticipar
gerundparticipando
past Participleparticipado

📝 En Action

Los empleados participan de un porcentaje de las ganancias anuales.

B2

Les employés participent à un pourcentage des bénéfices annuels.

Todos participamos de la tristeza que sentía la familia.

C1

Nous avons tous partagé la tristesse que ressentait la famille.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • participar de los beneficios – participer aux bénéfices

Indicative

Present

yoparticipo
túparticipas
él/ella/ustedparticipa
nosotrosparticipamos
vosotrosparticipáis
ellos/ellas/ustedesparticipan

Imperfect

yoparticipaba
túparticipabas
él/ella/ustedparticipaba
nosotrosparticipábamos
vosotrosparticipabais
ellos/ellas/ustedesparticipaban

Preterite

yoparticipé
túparticipaste
él/ella/ustedparticipó
nosotrosparticipamos
vosotrosparticipasteis
ellos/ellas/ustedesparticiparon

Subjunctive

Present Subjunctive

yoparticipe
túparticipes
él/ella/ustedparticipe
nosotrosparticipemos
vosotrosparticipéis
ellos/ellas/ustedesparticipen

Imperfect Subjunctive

yoparticipara
túparticiparas
él/ella/ustedparticipara
nosotrosparticipáramos
vosotrosparticiparais
ellos/ellas/ustedesparticiparan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "participar" en espagnol :

être impliquépartagerparticiperprendre part

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : participar

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'participar' pour signifier 'prendre part à un événement' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
participación(participation, part (nom)) — Nom
participante(participant) — Nom
participativo(participatif (adjectif)) — Adjectif
🎵 Rimes
actuarcaminar
📚 Étymologie

Vient du verbe latin *participāre*, qui signifie 'prendre part' ou 'partager'. Il est composé de *pars* (part) et *capere* (prendre). Le mot signifie donc littéralement 'prendre une partie'.

Première attestation : Medieval Latin

Cognats (Mots apparentés)

English: participateFrench: participer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'participar en' et 'participar de' ?

'Participar en' signifie que vous êtes activement impliqué dans une activité ou un événement (comme un jeu ou une réunion). 'Participar de' signifie généralement que vous partagez ou recevez une portion de quelque chose, comme des bénéfices ou un sentiment, et est souvent plus formel.