participar
par-tee-see-PAR
/paɾtisiˈpaɾ/
Participar signifie se joindre à une activité, comme ces amis qui construisent une tour ensemble.
participar(Verbe)
participer
?se joindre à une activité
,prendre part
?être impliqué dans quelque chose
être impliqué
?generally
📝 En Action
¿Vas a participar en la maratón de este año?
A2Vas-tu participer au marathon de cette année ?
Ella siempre participa activamente en las clases.
B1Elle prend toujours une part active aux cours.
Todos los departamentos tienen que participar en la nueva estrategia.
B2Tous les départements doivent être impliqués dans la nouvelle stratégie.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'en' avec Participar
Pour indiquer à quoi vous participez, vous avez presque toujours besoin de la préposition 'en' (équivalent de 'à' ou 'dans' en français). Par exemple : 'Participamos en la conferencia.'
❌ Erreurs Courantes
Omission de la préposition
Erreur : “Quiero participar la reunión.”
Correction : Quiero participar **en** la reunión. (Le verbe 'participar' nécessite 'en' pour le lier à l'activité ou à l'événement, comme 'participer à' en français.)
⭐ Conseils d''utilisation
Accent sur l'Implication
'Participar' souligne que vous contribuez activement ou que vous êtes présent, pas seulement que vous regardez. Utilisez-le lorsque vous voulez dire 'se joindre à'.
Quand vous participar à quelque chose, vous y prenez part, comme partager une gâterie savoureuse.
participar(Verbe)
partager
?profits, propriété ou sentiments
avoir une part
?in a business
,prendre part à
?formal/literary
📝 En Action
Los empleados participan de un porcentaje de las ganancias anuales.
B2Les employés participent à un pourcentage des bénéfices annuels.
Todos participamos de la tristeza que sentía la familia.
C1Nous avons tous partagé la tristesse que ressentait la famille.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'de' pour le Partage
Lorsque 'participar' signifie partager quelque chose (comme des bénéfices, de la joie ou une propriété), il est souvent suivi de la préposition 'de' (équivalent de 'de' ou 'à' en français, selon le contexte). Ceci est différent du 'en' utilisé pour les activités.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Formel
Cette signification est plus courante dans les contrats écrits, les rapports financiers ou lorsque l'on exprime des sentiments profondément partagés. Pour un partage simple (comme de la nourriture), utilisez 'compartir'.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : participar
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'participar' pour signifier 'prendre part à un événement' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'participar en' et 'participar de' ?
'Participar en' signifie que vous êtes activement impliqué dans une activité ou un événement (comme un jeu ou une réunion). 'Participar de' signifie généralement que vous partagez ou recevez une portion de quelque chose, comme des bénéfices ou un sentiment, et est souvent plus formel.