intervenir
een-tehr-beh-neer
/inteɾβeˈniɾ/
Intervenir peut signifier s'immiscer dans une situation pour aider à la résoudre.
intervenir(Verbe)
intervenir
?s'immiscer dans une situation pour en changer le dénouement
s'interposer
?informal conflict resolution
,servir de médiateur
?formal conflict resolution
📝 En Action
La policía tuvo que intervenir para detener la pelea.
B1La police a dû intervenir pour arrêter la bagarre.
Si el conflicto escala, la ONU intervendrá.
B2Si le conflit s'intensifie, l'ONU interviendra.
💡 Points de grammaire
Pensez à 'Venir'
Ce verbe est un 'sosie' du verbe 'venir'. Chaque fois que vous changez la terminaison, faites semblant de conjuguer 'venir' et ajoutez 'inter-' au début !
❌ Erreurs Courantes
Le piège du passé simple
Erreur : “yo intervení”
Correction : yo intervine (Car le passé simple de 'venir' est 'vine', et non 'vení').
⭐ Conseils d''utilisation
Quand l'utiliser
Utilisez ce terme quand quelqu'un 'vient entre' deux parties ou 'entre' dans une situation pour faire la différence.
Dans un contexte médical, 'intervenir' fait référence à l'acte chirurgical ou à l'opération d'un patient.
intervenir(Verbe)
opérer
?chirurgie médicale
subir une intervention chirurgicale
?clinical procedure
📝 En Action
El cirujano tuvo que intervenir al paciente de urgencia.
B2Le chirurgien a dû opérer le patient d'urgence.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'a'
Quand vous parlez de la personne opérée, n'oubliez pas d'utiliser le 'a' personnel : Intervenir a alguien.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte médical formel
À l'hôpital, les médecins disent souvent 'intervenir' au lieu de 'operar' car cela sonne plus professionnel.
Intervenir est aussi utilisé pour désigner l'écoute ou l'interception des communications.
intervenir(Verbe)
mettre sur écoute
?intercepter des lignes téléphoniques ou des communications
saisir
?taking control of assets or accounts
,auditer
?official financial inspection
📝 En Action
El juez ordenó intervenir los teléfonos de los sospechosos.
C1Le juge a ordonné de mettre les téléphones des suspects sur écoute.
El gobierno decidió intervenir el banco por irregularidades.
C1Le gouvernement a décidé de saisir/d'auditer la banque en raison d'irrégularités.
⭐ Conseils d''utilisation
Langage juridique
Dans les séries policières ou les nouvelles sur la corruption, vous verrez ce mot constamment quand le gouvernement prend le contrôle de quelque chose.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : intervenir
Question 1 sur 2
Quelle forme d''intervenir' est correcte pour 'J'ai intervenu' (passé simple) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'intervenir' signifie toujours 'se mêler' ?
Pas nécessairement. Bien que cela puisse signifier se mêler des affaires de quelqu'un, cela a souvent une connotation positive ou neutre, comme un médecin pratiquant une chirurgie vitale ou un modérateur prenant part à un débat.
Comment puis-je me souvenir de ses formes irrégulières ?
Souvenez-vous simplement de 'venir'. Si vous savez que 'yo vengo' (je viens), vous savez que 'yo intervengo'. Si vous savez que 'yo vine' (je suis venu), vous savez que 'yo intervine'. C'est une correspondance parfaite !