plenamente
“plenamente” signifie “pleinement” en espagnol (entièrement ou complètement).
pleinement
Aussi : complètement, entièrement
📝 En Action
Estoy plenamente de acuerdo con tu decisión.
B1Je suis pleinement d'accord avec ta décision.
Él es plenamente consciente de lo que pasó.
B2Il est pleinement conscient de ce qui s'est passé.
Queremos que los jóvenes se desarrollen plenamente.
C1Nous voulons que les jeunes développent pleinement leur potentiel.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : plenamente
Question 1 sur 3
Quelle expression signifie 'faire entièrement confiance' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du latin 'plenus' signifiant plein, combiné au suffixe '-mente' qui vient du latin pour 'esprit' (mens), utilisé dans les langues romanes pour créer des adverbes de manière.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'plenamente' est la même chose que 'totalmente' ?
Ils sont très similaires ! 'Totalmente' est légèrement plus courant dans le langage de tous les jours, tandis que 'plenamente' sonne souvent un peu plus formel ou fait référence à l'atteinte d'un état maximal de développement ou de satisfaction.
Où va l'accent tonique ?
L'accent principal est sur la syllabe 'MEN' (ple-na-MEN-te). Notez que les adverbes se terminant par '-mente' ne gardent un accent écrit que si l'adjectif d'origine en avait un (comme 'rápidamente'), et 'plena' n'en a pas.
Puis-je l'utiliser pour une plénitude physique ?
Non. Si vous voulez dire qu'une pièce est 'pleinement' remplie, vous utiliseriez 'totalmente llena'. Utilisez 'plenamente' pour des concepts comme l'accord, la conscience ou le potentiel.