definitivamente
“definitivamente” signifie “définitivement” en espagnol (exprimant la certitude).
définitivement, absolumentAussi : de manière concluante, définitivement (pour de bon)
📝 En Action
Definitivamente es la mejor película del año.
B1C'est définitivement le meilleur film de l'année.
¿Vienes con nosotros? — Sí, definitivamente.
A2Tu viens avec nous ? — Oui, définitivement/absolument.
Ella decidió definitivamente no volver a fumar.
B2Elle a décidé de manière concluante (ou 'définitivement') de ne plus fumer.
El plan falló. Definitivamente tendremos que empezar de nuevo.
B1Le plan a échoué. Nous devrons définitivement recommencer.
Connexions de Mots
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "definitivamente" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : definitivamente
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'definitivamente' correctement pour exprimer une certitude forte ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie
Ce mot vient de l'adjectif espagnol *definitivo* (signifiant 'final' ou 'concluant') combiné avec la terminaison adverbiale courante *-mente*. Ce suffixe vient d'un mot latin signifiant 'esprit' ou 'manière', donc le mot signifie littéralement 'd'une manière définitive'.
Première attestation : Mid-17th century (in its current form)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'definitivamente' est la même chose que 'ciertamente' ?
Ce sont des synonymes très proches, signifiant tous deux 'certainement' ou 'définitivement'. 'Definitivamente' porte souvent un sens de finalité plus fort, comme une décision ou une conclusion qui ne peut être changée.