definitivamente

définitivement?exprimant la certitude,absolument?exprimant un accord fort

Aussi :de manière concluante?expressing finality or lack of doubt,définitivement (pour de bon)?when implying permanence of a decision

deh-fee-nee-tih-vah-men-tay

/definitiˈvamente/

AdverbeB1

neutral

Une grande coche verte et brillante repose solidement et carrément sur un simple piédestal en pierre grise, symbolisant une certitude et une affirmation absolues.

📝 En Action

Definitivamente es la mejor película del año.

C'est définitivement le meilleur film de l'année.

¿Vienes con nosotros? — Sí, definitivamente.

Tu viens avec nous ? — Oui, définitivement/absolument.

Ella decidió definitivamente no volver a fumar.

Elle a décidé de manière concluante (ou 'définitivement') de ne plus fumer.

El plan falló. Definitivamente tendremos que empezar de nuevo.

Le plan a échoué. Nous devrons définitivement recommencer.

Connexions de Mots

Synonymes

absolutamente (absolument)
ciertamente (certainement)
sin duda (sans aucun doute)

Antonymes

quizás (peut-être)
probablemente (probablement)

Collocations Courantes

decidir definitivamente – décider définitivement / pour de bon
estar definitivamente seguro – être absolument certain

💡 Points de grammaire

La formation des adverbes en '-mente'

Les adverbes comme 'definitivamente' se forment en prenant la forme féminine d'un adjectif ('definitiva') et en ajoutant la terminaison '-mente'. En français, cela correspond à l'ajout de '-ment' à l'adjectif (définitif -> définitivement). Notez que l'adjectif espagnol doit être au féminin avant d'ajouter '-mente'.

❌ Erreurs Courantes

Placement pour l'emphase

Erreur : “Parfois, les apprenants placent 'definitivamente' à l'intérieur du groupe verbal, comme 'Yo he definitivamente comido' (Ordre incorrect).”

Correction : En espagnol, les adverbes se placent généralement avant le verbe, après le verbe, ou au début de la phrase pour l'emphase : 'Yo definitivamente he comido' ou 'Definitivamente he comido.' (Usage correct).

⭐ Conseils d''utilisation

Dire 'Oui' avec force

'¡Definitivamente!' est une manière très rapide et forte de répondre à une question pour dire 'Oui, j'en suis certain' ou 'Absolument !'

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : definitivamente

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'definitivamente' correctement pour exprimer une certitude forte ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

definitivo(définitif / final (adjectif)) - Adjectif

definir(définir (verbe)) - Verbe

definición(définition (nom)) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'definitivamente' est la même chose que 'ciertamente' ?

Ce sont des synonymes très proches, signifiant tous deux 'certainement' ou 'définitivement'. 'Definitivamente' porte souvent un sens de finalité plus fort, comme une décision ou une conclusion qui ne peut être changée.