ciertamente
“ciertamente” signifie “certainement” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
certainement, en effet
Aussi : absolument
📝 En Action
Ciertamente, este es el mejor café que he probado.
B1Certainement, c'est le meilleur café que j'aie jamais goûté.
¿Crees que ganaremos? — Ciertamente.
B1Penses-tu que nous allons gagner ? — Certainement (En effet).
Ella es ciertamente la persona más cualificada para el puesto.
B2Elle est certainement la personne la plus qualifiée pour le poste.
certes, il est vrai que
📝 En Action
Ciertamente el trabajo es difícil, pero la recompensa vale la pena.
B2Certes, le travail est difficile, mais la récompense en vaut la peine.
Ella llegó tarde, ciertamente, sin embargo, trajo los documentos importantes.
C1Elle est arrivée en retard, il est vrai ; cependant, elle a apporté les documents importants.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ciertamente
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'ciertamente' dans son sens de concession ('admittedly') ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Formé en espagnol par l'ajout du suffixe adverbial commun '-mente' (qui vient du mot latin pour 'esprit' ou 'manière') à l'adjectif 'cierto' (vrai/certain). Cela signifie littéralement 'd'une manière certaine'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'ciertamente' est plus formel que 'claro' ou 'por supuesto' ?
Oui. Bien que tous signifient 'certainement' ou 'bien sûr', 'ciertamente' a une tonalité légèrement plus formelle ou emphatique. Vous utiliserez 'claro' ou 'por supuesto' beaucoup plus souvent dans une conversation quotidienne et décontractée.