Inklingo
← Dictionnaire

tercera

tehr-SEH-rah/teɾˈθeɾa/

“tercera” signifie “troisième” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

troisième

Aussi : 3e
Trois fleurs roses identiques disposées en rangée. La troisième fleur de la séquence est mise en évidence par une faible lueur autour d'elle.

📝 En Action

Esta es la tercera puerta a la izquierda.

A1

C'est la troisième porte à gauche.

Ella fue la tercera persona en llegar a la reunión.

A2

Elle fut la troisième personne à arriver à la réunion.

Vivo en la tercera casa de esta calle.

A1

J'habite la troisième maison de cette rue.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • tercera edad – troisième âge / personnes âgées
  • tercera parte – troisième partie / un tiers

troisième vitesse, troisième base

Aussi : troisième (personne ou chose)
NomfB1
Une vue simple et stylisée d'un levier de vitesses de voiture fermement positionné dans la fente milieu-avant, représentant la troisième vitesse.

📝 En Action

Necesitas cambiar a tercera para subir la colina.

B1

Tu dois passer en troisième vitesse pour monter la colline.

El corredor se deslizó hacia la tercera.

B2

Le coureur a glissé vers la troisième base.

La tercera fue la vencida.

C1

La troisième fut la bonne (Littéralement : La troisième fut celle conquise).

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • poner la tercera – passer en troisième vitesse

Expressions & Idiomes

  • La tercera en discordia – La troisième personne causant un conflit, souvent dans une relation (un triangle amoureux)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tercera" en espagnol :

troisième base→troisième vitesse→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tercera

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'tercera' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tercero(troisième (masculin)) — Adjectif / Nom
tres(trois) — Number
terciar(intervenir / diviser en trois parties) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

'Tercera' vient directement du mot latin 'tertiaria', qui signifie 'la troisième' ou 'relatif à trois'. C'est un descendant direct de la racine latine pour le nombre trois.

Première attestation : Around the 10th-12th century in Old Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: terzaFrench: tierce

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'tercera' et 'tercero' ?

'Tercera' est la forme que vous utilisez lorsque la personne ou la chose dont vous parlez est féminine (comme 'la mesa' ou 'la mujer'). 'Tercero' est la forme masculine, utilisée pour les noms masculins (comme 'el día' ou 'el coche').

Est-ce que 'tercera' se raccourcit comme 'tercer' ?

Non. Seule la forme masculine 'tercero' se raccourcit en 'tercer' lorsqu'elle précède un nom masculin singulier (ex: 'el tercer libro'). 'Tercera' conserve toujours sa forme complète.