posterior
poh-steh-RYOHR
/pos.teˈɾjoɾ/
Le mot 'posterior' peut décrire la position arrière ou postérieure de quelque chose.
posterior(Adjectif)
arrière
?position physique
,ultérieur
?temps
dernier
?physical position
,subséquent
?happening after something else
📝 En Action
La puerta posterior del edificio está abierta.
A2La porte arrière du bâtiment est ouverte.
En una fecha posterior decidiremos los detalles.
B1À une date ultérieure, nous déciderons des détails.
El éxito fue posterior a mucho esfuerzo.
B2Le succès est venu après beaucoup d'efforts.
💡 Points de grammaire
Une seule forme pour tous
Ce mot est excellent car il ne change pas sa terminaison pour le masculin ou le féminin. Vous pouvez dire 'el lado posterior' ou 'la parte posterior' sans changer le mot ! Contrairement au français où l'on aurait 'l'aspect antérieur' et 'la partie antérieure'.
❌ Erreurs Courantes
N'ajoutez pas de 'a'
Erreur : “la parte posteriora”
Correction : la parte posterior
⭐ Conseils d''utilisation
Espace contre Temps
Rappelez-vous que 'posterior' fonctionne à la fois pour les emplacements physiques (l'arrière d'une voiture) et les moments dans le temps (une réunion ultérieure). En français, nous utiliserions 'arrière' pour l'espace et 'ultérieur' pour le temps.
Dans un contexte plus spécifique, 'posterior' fait référence à l'arrière ou aux fesses.
📝 En Action
Ese ejercicio fortalece los músculos del posterior.
B2Cet exercice renforce les muscles de l'arrière-train.
⭐ Conseils d''utilisation
Termes polis
Utiliser 'el posterior' est beaucoup plus poli et médical que d'utiliser des termes familiers pour la même partie du corps, comme 'les fesses' en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : posterior
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'posterior' pour signifier 'ultérieur' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'posterior' et 'trasero' ?
'Trasero' est principalement utilisé pour les emplacements physiques (l'arrière de quelque chose), tandis que 'posterior' est plus formel et peut également se référer au temps (ultérieur). En français, 'arrière' est plus courant pour l'espace, tandis que 'postérieur' est plus soutenu.
Puis-je utiliser 'posterior' pour dire 'après' ?
Pas exactement comme le mot 'después'. Vous diriez généralement 'posterior a' (après [quelque chose]) ou utiliseriez l'adverbe 'posteriormente' (ultérieurement). En français, on utiliserait 'après' ou 'ultérieurement'.