trasero
tra-SE-ro
/tɾaˈseɾo/
La partie trasero (arrière) d'une voiture.
📝 En Action
El asiento trasero del coche es muy cómodo.
A2La banquette arrière de la voiture est très confortable.
Prefiero entrar por la puerta trasera para no hacer ruido.
B1Je préfère entrer par la porte de derrière pour ne pas faire de bruit.
El patio trasero es perfecto para las barbacoas de verano.
B1Le jardin arrière est parfait pour les barbecues d'été.
💡 Points de grammaire
Accord avec le Nom
Comme la plupart des adjectifs espagnols, 'trasero' change pour s'accorder avec la chose qu'il décrit. Utilisez 'trasero' pour les noms masculins (el asiento trasero) et 'trasera' pour les noms féminins (la puerta trasera). En français, l'adjectif est souvent invariable ou s'accorde en genre (ex: 'siège arrière' vs 'porte arrière').
⭐ Conseils d''utilisation
Une Paire Parfaite : Delantero & Trasero
Pensez à 'delantero' (avant) et 'trasero' (arrière) comme une équipe. Ce sont les mots les plus courants pour décrire les parties avant et arrière des choses comme les voitures, les sièges et les bâtiments. C'est l'équivalent de nos 'avant' et 'arrière' en français.
Dans les contextes informels, trasero fait référence à la partie inférieure du corps.
trasero(Nom)
fesses
?partie du corps, informel
derrière
?euphemistic for buttocks
,cul
?anatomical
📝 En Action
El bebé se cayó y se dio un golpe en el trasero.
A2Le bébé est tombé et s'est fait un bleu sur ses fesses.
Me duele el trasero de estar sentado en esta silla tan dura.
B1J'ai mal aux fesses d'être assis sur cette chaise si dure.
Hizo ejercicio para fortalecer los músculos del trasero.
B2Il s'est entraîné pour renforcer ses muscles fessiers.
❌ Erreurs Courantes
Choisir le Bon Mot
Erreur : “Utiliser 'culo' dans une conversation où 'trasero' serait plus approprié.”
Correction : Attention aux synonymes ! 'Culo' est très informel et souvent considéré comme vulgaire. 'Nalgas' ou 'glúteos' sont plus formels ou médicaux. 'Trasero' est un excellent choix, sûr et courant, que la plupart des gens utilisent.
⭐ Conseils d''utilisation
Un Euphémisme Poli
'Trasero' est la manière standard, polie mais pas trop formelle, de désigner cette partie du corps. C'est ce que vous utiliseriez dans la plupart des conversations normales, que ce soit pour parler d'une chute ou d'exercices.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : trasero
Question 1 sur 1
Dans quelle phrase 'trasero' signifie-t-il 'derrière' ou 'fesses' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'trasero' est un mot grossier ?
Non, 'trasero' n'est pas considéré comme grossier ou vulgaire. C'est un mot courant et quotidien pour 'fesses' ou 'arrière-train'. Bien qu'il soit informel, il est généralement sûr à utiliser dans la plupart des conversations. Pour un terme plus clinique ou formel, vous pourriez utiliser 'nalgas' ou 'glúteos'. C'est le mot 'culo' qui est considéré comme vulgaire.
Quelle est la différence entre 'trasero' et 'de atrás' ?
Les deux peuvent signifier 'arrière' ou 'derrière'. 'Trasero' est un adjectif (el asiento trasero), tandis que 'de atrás' est une locution qui fonctionne comme un adjectif (el asiento de atrás). Ils sont souvent interchangeables, mais 'trasero' peut sembler légèrement plus spécifique ou technique.