casero
“casero” signifie “fait maison” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
fait maison
Aussi : artisanal, maison
📝 En Action
Me encanta el pan casero recién horneado.
A1J'adore le pain fait maison fraîchement cuit.
Mi abuela tiene un remedio casero para la tos.
A2Ma grand-mère a un remède maison contre la toux.
propriétaire
Aussi : concierge
📝 En Action
Tengo que llamar al casero porque se rompió la ducha.
B1Je dois appeler le propriétaire parce que la douche est cassée.
El casero vive en el primer piso del edificio.
A2Le propriétaire habite au premier étage de l'immeuble.
casanier
Aussi : qui aime rester à la maison
📝 En Action
No me gusta ir a fiestas, soy muy casero.
B1Je n'aime pas aller aux fêtes, je suis un vrai casanier.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "casero" en espagnol :
artisanal→casanier→concierge→fait maison→maison→propriétaire→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : casero
Question 1 sur 2
Si vous préférez regarder Netflix à la maison plutôt que d'aller en boîte, vous êtes :
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du mot espagnol 'casa' (maison), qui vient du latin 'casa' signifiant une chaumière, une hutte ou une petite cabane.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'casero' est utilisé pour les hommes et les femmes ?
La forme 'casero' est masculine. Si vous décrivez une femme qui est casanière ou une propriétaire, vous devez utiliser 'casera'.
Est-ce que 'casero' peut signifier 'client régulier' ?
Oui ! Dans de nombreux pays d'Amérique latine, en particulier dans les marchés traditionnels, un vendeur peut appeler un client régulier 'casero' (ou vice-versa) comme terme d'affection et de familiarité. En français, on pourrait utiliser 'fidèle client'.