Inklingo
← Dictionnaire

callejero

kah-yeh-heh-ro/kaʝeˈxeɾo/

errant

Aussi : de rue
Un chien dégingandé et amical assis sur un trottoir de ville pavé.

📝 En Action

Adoptamos a un perro callejero que vivía en el parque.

A2

Nous avons adopté un chien errant qui vivait dans le parc.

Me gusta mucho el arte callejero de este barrio.

B1

J'aime beaucoup l'art de rue dans ce quartier.

Los gatos callejeros suelen salir de noche.

A2

Les chats errants sortent généralement la nuit.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • doméstico (domestique/apprivoisé)
  • casero (casanier/fait maison)

Collocations Courantes

  • perro callejero – chien errant
  • arte callejero – art de rue
  • música callejera – musique de rue

plan de ville

Aussi : annuaire des rues
NommB1
Un document papier coloré montrant une grille de blocs de ville et une rivière bleue sinueuse.

📝 En Action

Perdona, ¿tienes un callejero de la ciudad?

B1

Excusez-moi, avez-vous un plan de ville de la ville ?

Consulta el callejero para ver dónde está la calle Mayor.

B1

Consultez le plan de ville pour voir où se trouve la rue Mayor.

Antes siempre llevábamos un callejero en el coche.

B2

Nous avions l'habitude de toujours avoir un annuaire des rues dans la voiture.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • consultar el callejero – consulter le plan de ville

qui aime sortir

Aussi : qui aime la rue
AdjectifmB2informal
Une personne marchant joyeusement dans une place animée avec un sac à l'épaule.

📝 En Action

No vengas a buscarlo a casa, es muy callejero y siempre está fuera.

B2

Ne viens pas le chercher à la maison ; il aime beaucoup sortir et est toujours dehors.

Mi hermana es poco callejera, prefiere quedarse leyendo.

B2

Ma sœur n'aime pas beaucoup sortir ; elle préfère rester à lire.

Somos una familia muy callejera, nos encanta pasear por el centro.

B1

Nous sommes une famille qui aime sortir ; nous aimons nous promener dans le centre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • vagamundo (vagabond)
  • sociable (sociable)

Antonymes

  • hogareño (casanier)
  • casero (qui aime la maison)

Collocations Courantes

  • ser muy callejero – aimer beaucoup sortir tout le temps

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "callejero" en espagnol :

de rue→errant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : callejero

Question 1 sur 3

Si vous cherchez une adresse spécifique dans une nouvelle ville, que devriez-vous demander ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
calle(rue) — Nom
callejón(ruelle) — Nom
callejeo(flânerie/promenade) — Nom
calle de atrás(rue arrière) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du mot espagnol 'calle' (rue), qui vient du latin 'callis' (un chemin ou une piste). La terminaison '-ero' est ajoutée pour montrer une relation avec cet endroit.

Première attestation : 13th century

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'callejero' est une insulte quand on l'utilise pour une personne ?

Pas vraiment ! Cela signifie généralement simplement que quelqu'un est sociable et n'aime pas être enfermé à la maison. Cependant, comme tout mot, cela dépend du ton de la voix.

Puis-je utiliser 'callejero' pour un chat errant ?

Oui ! Vous diriez 'un gato callejero'. N'oubliez pas de le changer en 'callejera' s'il s'agit d'une chatte.

Est-ce que 'callejero' signifie 'sans-abri' ?

Techniquement pour les animaux, oui (errant). Pour les personnes, cela décrit un style de vie ou une habitude d'être dehors, pas leur statut de logement. Pour dire 'personne sans-abri', utilisez 'persona sin hogar'.