calle
“calle” signifie “rue” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
rue
Aussi : route, allée
📝 En Action
Mi casa está en la calle Principal.
A1Ma maison est dans la rue Principale.
Hay mucho tráfico en esta calle.
A1Il y a beaucoup de circulation dans cette rue.
Los niños están jugando en la calle.
A2Les enfants jouent dans la rue.
taisez-vous
Aussi : faites silence
📝 En Action
Señor, ¡calle un momento!
A2Monsieur, taisez-vous un instant !
No quiero que usted se calle. Su opinión es importante.
B1Je ne veux pas que vous vous taisiez. Votre opinion est importante.
Espero que mi hermano se calle durante la película.
B1J'espère que mon frère se taira pendant le film.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : calle
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'calle' correctement pour signifier une rue ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le nom 'calle' vient du mot latin 'callis', qui signifiait un 'sentier caillouteux' ou une 'piste'. Avec le temps, à mesure que les villes grandissaient, il en est venu à désigner les chemins pavés entre les maisons.
Première attestation : Around the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'calle' est-il féminin alors qu'il se termine par '-e' ?
Bien que de nombreux noms espagnols se terminant par '-o' soient masculins et ceux en '-a' féminins, il existe de nombreuses exceptions ! 'Calle' est l'un des nombreux mots courants se terminant par '-e' qui sont féminins. D'autres incluent 'noche' (nuit), 'leche' (lait) et 'gente' (gens). Il faut simplement les apprendre au fur et à mesure !
Quelle est la différence entre 'calle' et 'avenida' ?
En général, une 'avenida' est une rue plus grande et plus large, souvent avec des arbres et plusieurs voies de circulation, comme une 'avenue' en français. Une 'calle' est une rue standard. Pensez à une 'avenida' comme une artère principale et à une 'calle' comme une veine régulière dans la ville.
Est-ce toujours impoli de dire '¡Calle!' ?
Pas toujours, mais c'est très direct. Dans une salle de classe, un professeur pourrait le dire pour faire taire les élèves, et c'est compris comme une instruction ferme. Mais entre égaux, cela peut certainement sonner comme 'Tais-toi !'. Il est plus sûr d'utiliser des expressions plus polies si vous n'êtes pas sûr.