casera
“casera” signifie “fait maison” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
fait maison
Aussi : style maison, artisanal
📝 En Action
Esta sopa tiene un sabor a comida casera.
A2Cette soupe a un goût de cuisine maison.
Prefiero la mermelada casera que hace mi abuela.
A2Je préfère la confiture faite maison que prépare ma grand-mère.
propriétaire (femme)
Aussi : hôtesse
📝 En Action
La casera vino hoy a cobrar el alquiler.
B1La propriétaire est venue aujourd'hui encaisser le loyer.
casanière
Aussi : peu sociable
📝 En Action
No quiero ir a la fiesta, soy una persona muy casera.
B1Je ne veux pas aller à la fête, je suis une vraie casanière.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : casera
Question 1 sur 2
Si vous achetez un gâteau à la boulangerie et qu'ils disent qu'il est 'casera', que vous disent-ils ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Dérivé du mot espagnol 'casa' (maison), qui vient du latin 'casa' signifiant une petite chaumière ou hutte.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'casera' pour décrire un homme ?
Non, vous devez utiliser la forme masculine 'casero' pour les hommes. 'Casera' est strictement pour les femmes ou les objets féminins (comme 'comida').
Est-ce que 'La Casera' est juste un nom de marque ?
En Espagne, 'La Casera' est une marque très célèbre de soda (gaseosa). Souvent, les gens demanderont simplement 'una casera' lorsqu'ils veulent cette boisson spécifique.