delantero
“delantero” signifie “avant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
avant
Aussi : de devant, principal
📝 En Action
Prefiero sentarme en el asiento delantero.
A2Je préfère m'asseoir sur le siège avant.
El coche tiene un golpe en el faro delantero izquierdo.
B1La voiture a un coup dans le phare avant gauche.
La parte delantera del edificio es de cristal.
B1La partie avant du bâtiment est en verre.
attaquant
Aussi : avant-centre
📝 En Action
El delantero marcó un gol increíble en el último minuto.
A2L'attaquant a marqué un but incroyable dans la dernière minute.
Necesitamos fichar a un delantero centro con experiencia.
B1Nous devons recruter un avant-centre expérimenté.
El equipo juega con tres delanteros muy rápidos.
B2L'équipe joue avec trois attaquants très rapides.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : delantero
Question 1 sur 3
Si vous êtes assis dans l''asiento delantero', où êtes-vous dans la voiture ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot espagnol 'delante' (devant), qui vient du latin 'de' (de) + 'ab' (loin) + 'ante' (avant).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'delantero' et 'enfrente' ?
'Delantero' est un mot utilisé pour décrire la localisation d'un objet (le siège avant, la partie avant). 'Enfrente' est utilisé pour dire que quelque chose est 'en face' ou 'de l'autre côté' de quelque chose d'autre. En français, 'devant' peut être un adverbe ou une préposition indiquant la position, tandis que 'en face' indique une opposition ou une position opposée.
'Delantero' s'applique-t-il uniquement aux sports ?
Non ! Bien que courant dans le sport, il est utilisé quotidiennement pour décrire tout ce qui est situé à l'avant, comme 'el cristal delantero' (le pare-brise avant) ou 'la pata delantera' (la patte avant d'un animal). En français, on utilise 'avant' pour les parties d'un véhicule ou d'un animal ('la patte avant').
Puis-je utiliser 'delantero' pour signifier 'le leader' ?
Généralement, pour 'l'avance' dans une course ou une compétition, nous utilisons la version féminine 'la delantera'. Par exemple : 'Llevar la delantera' (Être en tête). En français, on utilise 'être en tête' ou 'mener la course'.