Comment dire "principal" en espagnol

Même s'il décrit des noms masculins et féminins (ex: 'el edificio principal', 'la calle principal'), le mot 'principal' lui-même reste invariable au singulier. Il ne change qu'au pluriel : 'principales'.

Lorsque 'primero' précède immédiatement un nom masculin (comme 'día' ou 'año'), il se raccourcit en 'primer'. Pensez-y comme si vous faisiez de la place pour le mot qui suit ! Par exemple, on dit 'el primer día', pas 'el primero día'.

Comme la plupart des adjectifs espagnols, ce mot change pour s'accorder avec la chose qu'il décrit. Utilisez 'primera' pour les noms féminins ('la primera vez' - la première fois) et ajoutez un '-s' pour le pluriel ('los primeros pasos' - les premiers pas).

Comme beaucoup d'adjectifs espagnols décrivant une qualité inhérente, 'central' se place souvent après le nom (ex: 'el banco central'). En français, c'est souvent le cas aussi ('la banque centrale').

Utilisez 'mayor' pour les choses abstraites comme l'importance, la difficulté ou la préoccupation. Utilisez 'más grande' quand vous parlez de taille physique. Par exemple, 'un problema mayor' (un problème plus grave) mais 'una casa más grande' (une maison plus grande).

Contrairement à beaucoup d'adjectifs espagnols, 'especial' a la même apparence que vous décriviez une chose masculine ou féminine. Par exemple : 'un día especial' (un jour spécial) et 'una noche especial' (une nuit spéciale). En français, nous aurions 'un jour spécial' et 'une nuit spéciale', mais en espagnol, l'adjectif ne change pas pour le féminin.

Pour parler de plus d'une chose spéciale, ajoutez simplement '-es' à la fin. Par exemple : 'días especiales' (jours spéciaux) ou 'personas especiales' (personnes spéciales). C'est similaire au français où l'on ajoute un 's' pour le pluriel ('spécial' devient 'spéciaux' ou 'spéciales').

Généralement, 'especial' vient après le nom qu'il décrit ('un amigo especial'). Mais vous pouvez le placer avant pour ajouter une émotion ou une emphase supplémentaire, un peu comme on pourrait dire 'un ami vraiment spécial' en français, bien que l'inversion en espagnol soit moins courante que l'ajout d'un adverbe.

Quand on parle d'argent ou de richesse, 'capital' est masculin, vous devez donc utiliser 'el capital'.

En tant qu'adjectif signifiant 'principal' ou 'essentiel', 'capital' ne change pas sa terminaison pour s'accorder avec le genre du nom qu'il décrit (ex: 'error capital' et 'virtud capital').

Comme « estelar » se termine par « r », il reste identique que le nom soit masculin ou féminin (el papel estelar, la invitada estelar). Cependant, vous devez ajouter « -es » pour les noms pluriels : « los papeles estelares ».

En tant qu'adjectif, 'primaria' doit s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Puisque cette entrée concerne la forme féminine singulière, elle s'associe à des noms féminins singuliers (ex: 'la fonction').

Quand on parle d'argent ou de richesse, 'capital' est masculin, vous devez donc utiliser 'el capital'.

En tant qu'adjectif signifiant 'principal' ou 'essentiel', 'capital' ne change pas sa terminaison pour s'accorder avec le genre du nom qu'il décrit (ex: 'error capital' et 'virtud capital').

Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, maestro doit s'accorder avec l'élément qu'il décrit. Si le nom est féminin, il devient maestra, comme dans llave maestra (clé) ou obra maestra (œuvre d'art). En français, l'adjectif s'accorde aussi, mais la forme est différente (ex: 'maître' vs 'maîtresse' ou 'principal' vs 'principale').

Cet adjectif se place presque toujours juste après le nom qu'il qualifie, comme plan maestro ou viga maestra.

Puisque « principales » est au pluriel, il doit être utilisé avec des noms pluriels, qu'ils soient masculins (los problemas principales) ou féminins (las ideas principales). En français, l'accord se fait également, par exemple : les problèmes principaux / les idées principales.

Contrairement à de nombreux adjectifs espagnols, « principal » (et « principales ») utilise exactement la même forme, que le nom soit masculin ou féminin. En français, c'est similaire : 'principal' s'accorde en nombre mais pas en genre : un problème principal / une idée principale.