Comment dire "ville principale" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “ville principale” est “capital” — utilisez ce terme pour désigner la ville la plus importante d'un pays, d'une région ou d'une province, qui est souvent le siège du gouvernement.
capital
kah-pee-TAHLka.piˈtal
Exemples
Madrid es la capital de España.
Madrid est la capitale de l'Espagne.
París es la capital de Francia.
Paris est la capitale de la France.
La capital de mi provincia tiene mucha historia.
La capitale de ma province a beaucoup d'histoire.
Nom Féminin
Lorsqu'on parle de la ville, 'capital' est toujours féminin, vous devez donc utiliser 'la capital'.
Confusion de Genre
Erreur : “Usar 'el capital' para referirse a una ciudad.”
Correction : Utilisez 'la capital' (féminin) lorsque vous parlez d'une ville. 'El capital' signifie l'argent.
cabecera
kah-beh-SEH-rahkaβeˈseɾa
Exemples
La Plata es la cabecera del partido de La Plata.
La Plata est le siège de la municipalité de La Plata.
Esa ciudad es la cabecera municipal.
Cette ville est le siège municipal (la ville administrative principale).
Las cabeceras del río están en las montañas.
Les sources de la rivière se trouvent dans les montagnes.
Termes régionaux
Dans de nombreux pays d'Amérique latine, 'cabecera municipal' est le terme officiel pour la ville qui sert de capitale à une petite région. En français, on utilise 'chef-lieu' pour une subdivision administrative.
Capital vs. Cabecera
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.